Paroles et traduction Beastie Boys - Stand Together

Stand Together

I don′t see things quite the same as I used to
As I live my life I've got just me to be true to
And when I find that I don′t know about just what to do
I turn and look within to see what I should do
Now I'm not sure what it takes to be hip
A lot of people making music that to me ain't shit
So I ask creation for rhymes for this jam
Give my lick a solo when I take the mic stand
[Love vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibe]
Yeah, as the earth spins into a brand new day
I see the light on my horizon′s not fading away
Gonna shine from within like a bright white sun
No need to hide and no place to run
Got the vibrations of the music bringing light to your mind
So you can move and groove and feel the beat of time
Sense the power in the air as it starts to move
You get a real good feeling that you just can′t lose
[Love vibe, contemplation timeLove vibe, intuition timeLove vibe, evolution timeLove vibe, resolution time]
Free your mind it's time for good times
And let yourself move it′s a time to shine
Spread your wings in the sky, feeling good inside
You're breaking through with no need to hide
I got the music coming come on take control of my soul
I can′t hold back I've got to let go
Stand together people come together now
It′s about time we got to get together now
Stand together people come together now
I said it's about time we got to get together now c'mon
Stand together people come together now
I said it′s about time we got to get together y′all

Вместе

Я вижу вещи не так, как раньше, милая,
Живу свою жизнь, и лишь себе должен быть верен.
И когда я не знаю, что делать, дорогая,
Я обращаюсь внутрь себя, чтобы понять, как поступить.
Теперь я не уверен, что значит быть крутым,
Многие делают музыку, которая для меня — ничто.
Поэтому я прошу вдохновения для рифм в этом джеме,
Дайте моему риффу соло, когда я возьму микрофон.
[Влюбленная атмосфераВлюбленная атмосфераВлюбленная атмосфераВлюбленная атмосфераВлюбленная атмосфераВлюбленная атмосфераВлюбленная атмосфераВлюбленная атмосфера]
Да, когда Земля вращается, встречая новый день,
Я вижу, что свет на моем горизонте не угасает.
Буду сиять изнутри, как яркое белое солнце,
Не нужно прятаться и некуда бежать.
Вибрации музыки несут свет в твой разум, милая,
Чтобы ты могла двигаться и чувствовать ритм времени.
Ощути силу в воздухе, когда она начинает двигаться,
Ты получишь настоящее хорошее чувство, которое не сможешь потерять.
[Влюбленная атмосфера, время размышленийВлюбленная атмосфера, время интуицииВлюбленная атмосфера, время эволюцииВлюбленная атмосфера, время решения]
Освободи свой разум, настало время для хороших времен,
И позволь себе двигаться, настало время сиять.
Расправь свои крылья в небе, чувствуя себя хорошо внутри,
Ты прорываешься, и тебе не нужно прятаться.
Музыка идет, давай, завладей моей душой,
Я не могу сдержаться, я должен отпустить.
Встаньте вместе, люди, объединяйтесь сейчас,
Настало время нам собраться вместе.
Встаньте вместе, люди, объединяйтесь сейчас,
Я сказал, настало время нам собраться вместе, давай.
Встаньте вместе, люди, объединяйтесь сейчас,
Я сказал, настало время нам собраться вместе.