Paroles et traduction Beastie Boys - The Grasshopper Unit (Keep Movin')

The Grasshopper Unit (Keep Movin')

That's right, comin' to ya, all day and all night
They are, I don't have to mention them 'cause they're superstars
We gonna do a little something like this

Dear Alex and Marilyn
The Lovey and Thurston howlin'
The grasshopper unit is prowlin'
And Rufus is back home growlin'

For all of y'all that be dozin'
On Hornblower's lederhosen
Like Walt Disney is frozen
And in the Swiss Hall of Fame he goes in

'Cause when he's out in space carousin'
Pick up my mic and start joustin'
My name plate medallion
Says never trust a Hal 9000

Check the horizontal hold and check the tint
Are these three fools back at it again?
Inspector Clouseau and Derek Flint
Nothin' but sparks ignitin'

Check two, one-two, mic testin'
This one goes out to Dechen
Rise fallen fighters take your stance again
Don't think too much about the color of skin

Order in vegetarian sharks fin
Try to keep my life non-violent
Mario, rewind the tape and punch 'em in
Chuck D with the where you never been I'm in

I'm a long way from where I've been
But I gotta keep movin', movin' on

Ooh my-my, I'm really not feelin' it
Ooh my-my, something's really wrong
Ooh my-my, I'm really not feelin' it
Ooh my-my, something's really wrong

The P.A. sound is deafenin'
Bitin' MCs I'm oustinin'
With spinach in your teeth you're grinnin'
So on your way out please take a mint

Got the studio to throw a craze in
Those basslines Yauch just lays in
This song is the grass you're grazin'
Just add a little flange and phase in

Don't get mad 'cause I'm beguilin'
I'm off the hook, don't bother dialin'
They're gonna put me in the b-i-n
And if I die, notify the next of kin

It's like that, y'all
It's like that, y'all
It's like that, y'all
It's like that, y'all
It's like that, y'all
It's like that, y'all
It's like that, y'all
It's like that, y'all

Movin' on

Отряд Кузнечиков (Двигайся Дальше)

Верно, к тебе обращаюсь, весь день и всю ночь
Они здесь, не нужно их представлять, ведь они суперзвезды
Мы собираемся сделать что-то вроде этого

Дорогие Алекс и Мэрилин
Лави и Тёрстон воют
Отряд кузнечиков рыщет
А Руфус вернулся домой и рычит

Для всех вас, кто дремлет
В ледерхозенах Хорнблауэра
Как будто Уолт Дисней заморожен
И попадает в швейцарский Зал Славы

Ведь когда он в космосе кутит
Я беру свой микрофон и начинаю турнир
Мой именной медальон
Гласит: "Никогда не доверяй HAL 9000"

Проверь горизонтальную развертку и оттенок
Эти три дурака снова за своё?
Инспектор Клузо и Дерек Флинт
Только искры летят

Проверка два, раз-два, микрофон тестируется
Это для Дечен
Поднимитесь, павшие бойцы, займите свои позиции снова
Не думай слишком много о цвете кожи

Закажи вегетарианский суп из акульих плавников
Стараюсь сохранить свою жизнь ненасильственной
Марио, перемотай пленку и врежь им
Чак Ди с тем, где ты никогда не был, я там

Я далеко от того места, где был
Но я должен продолжать двигаться, двигаться дальше

Ох, моя-моя, мне это совсем не нравится
Ох, моя-моя, что-то действительно не так
Ох, моя-моя, мне это совсем не нравится
Ох, моя-моя, что-то действительно не так

Звук из динамиков оглушает
Кусачих МС я выгоняю
С шпинатом в зубах ты ухмыляешься
Так что, уходя, пожалуйста, возьми мятную конфетку

Заставил студию сойти с ума
Эти басовые партии, которые Яух просто закладывает
Эта песня - трава, которую ты пасёшь
Просто добавь немного фленджера и фазера

Не злись, потому что я очаровываю
Я вне зоны доступа, не утруждай себя звонками
Они собираются посадить меня в к-л-е-т-к-у
И если я умру, уведомите ближайших родственников

Вот так, всё
Вот так, всё
Вот так, всё
Вот так, всё
Вот так, всё
Вот так, всё
Вот так, всё
Вот так, всё

Двигаюсь дальше