Paroles et traduction Beata Kozidrak - Gdybyś tylko chciał

Gdybyś tylko chciał

Będę twoim echem

Będę twoim echem
Gdy zawołasz mnie
Wiatrem, co wraz z burzą zrywa się
Kiedy na ulicy czasem mijasz mnie
Wierzę w to, że spełni się sen

Może jeszcze
O tym nie wiesz
Może jeszcze
Muszę bardziej starać się

Ale gdybyś tylko chciał
Pomóc swej wyobraźni
Mógłbyś wreszcie dostrzec mnie
Na drodze swej

Będę twym oddechem
Kiedy skończysz biec
Drzewem które
Da ci swój cień

Miasto mnie kołysze
Wciąga ludzi tłum
Jesteś obok
Tak blisko już

Może jeszcze
O tym nie wiesz
Może jeszcze
Muszę bardziej starać się

Ale gdybyś tylko chciał
Pomóc swej wyobraźni
Mógłbyś wreszcie dostrzec mnie
Na drodze swej
Ale gdybyś tylko chciał
Mógłbyś coś
W moim życiu wreszcie zmienić

Ale gdybyś tylko chciał
Pomóc swej wyobraźni
Mógłbyś wreszcie dostrzec mnie
Na drodze swej
Ale gdybyś tylko chciał
Mógłbyś coś
W moim życiu wreszcie zmienić

Если бы ты только захотел

Стану твоим эхом

Стану твоим эхом,
Когда позовёшь меня.
Ветром, что вместе с бурей срывается,
Когда на улице случайно встречаешь меня.
Верю в то, что сбудется сон.

Может быть, ещё
Ты об этом не знаешь.
Может быть, ещё
Мне нужно больше стараться.

Но если бы ты только захотел
Помочь своему воображению,
Ты смог бы, наконец, заметить меня
На своём пути.

Стану твоим дыханием,
Когда ты закончишь бежать.
Деревом, которое
Даст тебе свою тень.

Город меня качает,
Всё тянет людская толпа.
Ты рядом,
Так близко уже.

Может быть, ещё
Ты об этом не знаешь.
Может быть, ещё
Мне нужно больше стараться.

Но если бы ты только захотел
Помочь своему воображению,
Ты смог бы, наконец, заметить меня
На своём пути.
Но если бы ты только захотел,
Ты смог бы что-то
В моей жизни, наконец, изменить.

Но если бы ты только захотел
Помочь своему воображению,
Ты смог бы, наконец, заметить меня
На своём пути.
Но если бы ты только захотел,
Ты смог бы что-то
В моей жизни, наконец, изменить.