Paroles et traduction Beata Kozidrak - Kiedy Mnie Oklamiesz

Kiedy Mnie Oklamiesz

Gdy chłod pali nas
Gdy noc nie chce spać
W kącie czai się
Niebezpieczny lęk

Nie pytam jak jest
Nie pytasz skąd wiem
Cisza jest jak lek
Cisza jest jak sen

Chyba tak
Chyba już to znam
Chyba tak
Tak
Już to chyba znam

Zawsze kiedy mnie okłamiesz
Myślę może tak ma być
Gdy prawda może zranić
Lepiej oczy zamknąć i śnić

Chcę znów ciebie mieć
Przytulić cię i
Jednym ciałem być
Jedną duszą być

Chwile jak krople łez
Płyną jedna za drugą
I wiesz czuję już
Myśli warte są słów

Więc mów, proszę, mów
Jak to było beze mnie
Więc mów, mów, mów
Proszę, mów

Ej! Zawsze kiedy mnie okłamiesz
Myślę może tak ma być
Gdy prawda może zranić
Lepiej oczy zamknąć i śnić

Zawsze kiedy mnie okłamiesz (zawsze kiedy mnie okłamiesz)
Myślę może tak ma być (myślę może tak ma być)
Gdy prawda może zranić (myślę, myślę, myślę)
Lepiej oczy zamknąć i śnić

When You Lie to Me

When the cold burns us
When the night can't sleep
Lurking in the corner
A dangerous fear

I don't ask how it is
You don't ask where I know from
Silence is like a remedy
Silence is like a dream

I guess so
I think I know it already
I guess so
Yes
I think I know it already

Every time you lie to me
I think that's the way it should be
When the truth can hurt
Better to close your eyes and dream

I want to have you again
To hold you close and
To be one body
To be one soul

Moments like drops of tears
Flowing one after another
And you know I feel already
Thoughts are worth words

So speak, please speak
How was it without me
So speak, speak, speak
Please, speak

Hey! Every time you lie to me
I think that's the way it should be
When the truth can hurt
Better to close your eyes and dream

Every time you lie to me (every time you lie to me)
I think that's the way it should be (I think that's the way it should be)
When the truth can hurt (I think, I think, I think)
Better to close your eyes and dream