Paroles et traduction Beata Kozidrak - Kiedy Mnie Oklamiesz

Kiedy Mnie Oklamiesz

Gdy chłod pali nas
Gdy noc nie chce spać
W kącie czai się
Niebezpieczny lęk

Nie pytam jak jest
Nie pytasz skąd wiem
Cisza jest jak lek
Cisza jest jak sen

Chyba tak
Chyba już to znam
Chyba tak
Tak
Już to chyba znam

Zawsze kiedy mnie okłamiesz
Myślę może tak ma być
Gdy prawda może zranić
Lepiej oczy zamknąć i śnić

Chcę znów ciebie mieć
Przytulić cię i
Jednym ciałem być
Jedną duszą być

Chwile jak krople łez
Płyną jedna za drugą
I wiesz czuję już
Myśli warte są słów

Więc mów, proszę, mów
Jak to było beze mnie
Więc mów, mów, mów
Proszę, mów

Ej! Zawsze kiedy mnie okłamiesz
Myślę może tak ma być
Gdy prawda może zranić
Lepiej oczy zamknąć i śnić

Zawsze kiedy mnie okłamiesz (zawsze kiedy mnie okłamiesz)
Myślę może tak ma być (myślę może tak ma być)
Gdy prawda może zranić (myślę, myślę, myślę)
Lepiej oczy zamknąć i śnić

Когда ты мне врёшь

Когда холод обжигает нас,
Когда ночь не хочет спать,
В углу таится
Опасный страх.

Я не спрашиваю, как есть,
Ты не спрашиваешь, откуда я знаю,
Тишина как лекарство,
Тишина как сон.

Кажется, так.
Кажется, я это уже знаю.
Кажется, так.
Да.
Кажется, я это уже знаю.

Всегда, когда ты мне врёшь,
Я думаю, может, так и должно быть.
Когда правда может ранить,
Лучше закрыть глаза и видеть сны.

Я хочу снова тебя иметь,
Обнять тебя и
Одним телом быть,
Одной душой быть.

Мгновения, как капли слёз,
Текут одна за другой,
И знаешь, я уже чувствую,
Мысли стоят слов.

Так говори же, прошу, говори,
Как это было без меня.
Так говори, говори, говори,
Прошу, говори.

Эй! Всегда, когда ты мне врёшь,
Я думаю, может, так и должно быть.
Когда правда может ранить,
Лучше закрыть глаза и видеть сны.

Всегда, когда ты мне врёшь (всегда, когда ты мне врёшь),
Я думаю, может, так и должно быть (я думаю, может, так и должно быть),
Когда правда может ранить (я думаю, я думаю, я думаю),
Лучше закрыть глаза и видеть сны.