Paroles et traduction Beata Kozidrak - Kolce róż

Kolce róż

On powiedział jej kilka brudnych słów
Wzięła tylko płaszcz i wybiegła w tłum
Stanęła obok mnie przy barze
Pocieszałam ją
Że się zdarza
Powiedziała mi, "Nie chce dłużej żyć"
Nie chce dłużej żyć

Ranią dłonie kolce róż
Była miłość, nie ma już
Chciała wierzyć w nią do dna
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Gdy ją tulił czuła że

Ważny będzie każdy dzień
Zaufała pierwszy raz
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
(Jak nigdy przedtem, nigdy tak)

Wypij ze mną
Choć tak krótko ciebie znam
Zamknij oczy
Niech zawiruje cały świat
Chciała tego, zamknęłam oczy
Gdy otworzyłam
Jej nie było
W uszach jeszcze brzmi, "Nie chce dłużej żyć"
Nie chce dłużej żyć

Ranią dłonie kolce róż
Była miłość, nie ma już
Chciała wierzyć w nią do dna
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Gdy ją tulił czuła że
Ważny będzie każdy dzień
Zaufała pierwszy raz
Jak nigdy dotąd, nigdy tak

Ranią dłonie kolce róż
Była miłość, nie ma już
Chciała wierzyć w nią do dna
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Gdy ją tulił czuła że
Ważny będzie każdy dzień
Zaufała pierwszy raz
Jak nigdy dotąd, nigdy przedtem

Nigdy tak, jak nigdy dotąd
Nigdy przedtem, nigdy tak
Nigdy tak, nigdy tak, nigdy tak
Nigdy tak, nigdy tak

He-jee-ee-jee
He-no-no-no-no-no
He-je-je-je-je-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Aa-aa-aa-aa, heej-heej-heej
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
He-he-he-he-he-he-eej

Crown of Roses

He said some dirty words to her
She just put on her coat and ran off into the crowd
She stood next to me at the bar
I comforted her
That it happens
She told me, "I don't want to live any longer"
I don't want to live any longer

The thorns of roses hurt my hands
There was love, now it's gone
She wanted to believe in it to the bottom
Like never before, never like this
When he held her, she felt that

Every day would be important
She trusted for the first time
Like never before, never like this
Like never before, never like this
(Like never before, never like this)

Have a drink with me
Even though I don't know you that well
Close your eyes
Let the whole world spin
She wanted it, I closed my eyes
When I opened them
She was gone
In my ears I still hear, "I don't want to live any longer"
I don't want to live any longer

The thorns of roses hurt my hands
There was love, now it's gone
She wanted to believe in it to the bottom
Like never before, never like this
When he held her, she felt that
Every day would be important
She trusted for the first time
Like never before, never like this

The thorns of roses hurt my hands
There was love, now it's gone
She wanted to believe in it to the bottom
Like never before, never like this
When he held her, she felt that
Every day would be important
She trusted for the first time
Like never before, never like this

Never like this, never before
Never before, never like this
Never like this, never like this, never like this
Never like this, never like this

He-jee-ee-jee
He-no-no-no-no-no
He-je-je-je-je-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Aa-aa-aa-aa, heej-heej-heej
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
He-he-he-he-he-he-eej