Paroles et traduction Beata Kozidrak - Miłość to taki dar

Miłość to taki dar

Nie po to zjawiasz się na świecie
Żebyś sam dla siebie kwiaty rwał
Zobacz, ludzie wokół ciebie
Kochaj, nie będziesz sam

Wyrzuć zło i z serca, i słowa
Miłość to, to wszystko, co masz
Nawet twój głos, nawet twoje ciało
Nie pomoże, gdy zgubi cię noc
Wszystko to nic, wszystko za mało
Najważniejsze, by był przy tobie ktoś

Kto wie, co kiedyś będzie po nas
Świat tyle piękna w sobie ma
Choć nie wszystko zdążysz poznać
Kochaj, nie będziesz sam

Wyrzuć zło i z serca, i słowa
Miłość to taki dar
Z którym każdy człowiek rodzi się
Sam musisz wybrać, czy chcesz z nią, czy bez niej żyć, ooh-haa

To już od ciebie, od ciebie zależy, bo nawet twój głos
Nawet twoje ciało, nie pomoże, gdy zgubi cię noc
Wszystko to nic, wszystko za mało
Najważniejsze, by był przy tobie ktoś

Nawet twój głos, nawet twoje ciało
Nie pomoże, gdy zgubi cię noc
Wszystko to nic, wszystko za mało
Najważniejsze, by był przy tobie ktoś

Любовь - это такой дар

Ты появился на свет не для того,
Чтобы рвать цветы лишь для себя.
Посмотри, люди вокруг тебя.
Люби, и ты не будешь одинок.

Выбрось зло и из сердца, и из слов.
Любовь – это все, что у тебя есть.
Даже твой голос, даже твое тело
Не помогут, если ночь собьет тебя с пути.
Все это ничто, все это слишком мало.
Самое главное, чтобы рядом с тобой был кто-то.

Кто знает, что будет с нами потом.
В мире столько красоты.
Хоть ты и не сможешь познать все,
Люби, и ты не будешь одинок.

Выбрось зло и из сердца, и из слов.
Любовь – это такой дар,
С которым рождается каждый человек.
Тебе решать, хочешь ли ты жить с ней или без нее, у-у-аа.

Это зависит от тебя, только от тебя, ведь даже твой голос,
Даже твое тело, не поможет, если ночь собьет тебя с пути.
Все это ничто, все это слишком мало.
Самое главное, чтобы рядом с тобой был кто-то.

Даже твой голос, даже твое тело
Не поможет, если ночь собьет тебя с пути.
Все это ничто, все это слишком мало.
Самое главное, чтобы рядом с тобой был кто-то.