Paroles et traduction Beata Kozidrak - Taka Warszawa

Taka Warszawa

Nie dogoni mnie
Nie dogonię jej
Kiedy tak
Zrywa się nad ranem
Czasem budzi mnie
Ginę w niej jak cień
W końcu to
Całkiem duże miasto

Tak jak ja, może kochać, nienawidzieć
Tak jak ja, potrzebuje czułych słów

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Kiedy pierwszy raz
Przytuliła mnie
Czułam się
Jakbym była dzieckiem

Dzisiaj świat mogę zamknąć w jednej dłoni
Lecz nigdy już nie zapomnę tamtych łez

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak
Mówię nie
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

This Warsaw

She won't catch up with me
I won't catch up with her
When like this
Breaks up in the morning
Sometimes wakes me up
I perish in her like a shadow
In the end it's
Quite a big city

Just like me, she can love, hate
Just like me, she needs tender words

I say yes (I say, I say)
I say no (I say, I say)
It happens that (it happens, it happens)
Sometimes I'm weird like this city

When for the first time
She cuddled me
I felt
Like I was a child

Today I can close the world in one hand
But I'll never forget those tears

I say yes (I say, I say)
I say no (I say, I say)
It happens that (it happens, it happens)
Sometimes I'm weird like this city

I say yes (I say, I say)
I say no (I say, I say)
It happens that (it happens, it happens)
Sometimes I'm weird like this city

I say yes
I say no
It happens that (it happens, it happens)
Sometimes I'm weird like this city

I say yes (I say, I say)
I say no (I say, I say)
It happens that (it happens, it happens)
Sometimes I'm weird like this city

I say yes (I say, I say)
I say no (I say, I say)
It happens that (it happens, it happens)
Sometimes I'm weird like this city