Paroles et traduction Beata Kozidrak - Widzialam Ja

Widzialam Ja

Czarne włosy
Piwne oczy
Zaginęły gdzieś
W domu jak Pan Bóg przykazał
Miała jak na szkle

Co na to powie mama
Kiedy dowie się
Nigdy nie była sama
W wielkim mieście

Chciała ręką dotknąć nieba
Sama wejść na szczyt
Zagrać w jakimś głośnym filmie
Wszystko albo nic

Co na to powie mama
Kiedy dowie się
Nigdy nie była sama
W wielkim mieście

Widziałam ją
Jak z Sharon Stone
Witała się
Wiedziałam, że
Los da jej to
Co chciała mieć

Czarne włosy
Piwne oczy
Zaginęły gdzieś
W życiu raz jest tak jak w kinie
A raz jak na dnie

Je l'ai vue

Cheveux noirs
Yeux bruns
Disparus quelque part
À la maison, comme Dieu l'a ordonné
Elle avait comme sur du verre

Que dira maman
Quand elle le saura
Elle n'a jamais été seule
Dans la grande ville

Elle voulait toucher le ciel avec sa main
Monter au sommet seule
Jouer dans un film bruyant
Tout ou rien

Que dira maman
Quand elle le saura
Elle n'a jamais été seule
Dans la grande ville

Je l'ai vue
Comme avec Sharon Stone
Elle saluait
Je savais que
Le destin lui donnerait cela
Ce qu'elle voulait avoir

Cheveux noirs
Yeux bruns
Disparus quelque part
Dans la vie, c'est parfois comme au cinéma
Et parfois comme au fond