Paroles et traduction Beata Kozidrak - Złota brama

Złota brama

Miała chwilę żeby wstać i wyjść
Zrzucić z siebie cały strach
I wstyd
Tamtych nocy
Obok ludzie snuli się jak dym
Była pewna, że ma dość żyć tu
Tak daleko

Rozpadła się
Zniknęła gdzieś
Złota brama
Przez którą miała przejść
Jasna jak dzień
Piękna jak sen
Niespełniony sen

Miała chwilę żeby wstać i wyjść
Wyrwać paszport z jego rąk
I biec
Biec, co sił
Tak daleko

Rozpadła się
Zniknęła gdzieś
Złota brama
Przez którą miała przejść
Jasna jak dzień
Piękna jak sen
Niespełniony sen

Rozpadła się
Zniknęła gdzieś
Złota brama
Przez którą miała przejść
Jasna jak dzień
Piękna jak sen
Niespełniony sen

Golden Gate

She had a moment to stand up and leave
Throw off all her fear
And shame
Of those nights
People next door drifted like smoke
She was sure she had had enough of living here
So far away

She fell apart
Disappeared somewhere
Golden gate
Through which she had to pass
Bright as day
Beautiful as a dream
An unfulfilled dream

She had a moment to stand up and leave
Snatch her passport out of his hands
And run
Run as fast as she could
So far away

She fell apart
Disappeared somewhere
Golden gate
Through which she had to pass
Bright as day
Beautiful as a dream
An unfulfilled dream

She fell apart
Disappeared somewhere
Golden gate
Through which she had to pass
Bright as day
Beautiful as a dream
An unfulfilled dream