Paroles et traduction Beatenberg - Bowerbird

Bowerbird

If you want I can show you what love is
If you want I can show you it all
If you want I can show you the surface
Like you've never ever seen it before

Please excuse all the dust from the renovations
And the garden's overgrown
But if you use your imagination
You can see that it's a real home
In the sun on the bed where I've been lyin'
I've been thinkin' of you all this time
And the clock and the wind so warmly sighing
O-o-o-o-o-o-oh oh

If you want I can show you what love is
Spread it out on the forest floor
If you want I can show you the surface
Like you've never ever seen it before
In a city where the rubbish heap is growing
As it must be doing as we speak
On a street where the traffic's overflowing
And their knees all getting weak
Are you ever gonna be grown up and knowing?
Are you ever gonna reach your peak?
Are you ever gonna reap what you've been sowing?
O-o-o-o-o-o-oh oh
Shot like silk, a glass of milk
At night, I spill my soul
Across my window sill
The will to bring the language
And sing the anguish
You're dreamin'
You're dreamin'

You move on but the feeling lingers
Full force of the argument
And the roots of the old syringa
Pushin' up through the new cement Caught up in a slender novel
The idea won't let you go
In the blue of the water bottle
I know

Птица-шалашник

Если хочешь, я покажу тебе, что такое любовь,
Если хочешь, я покажу тебе всё,
Если хочешь, я покажу тебе всю суть,
Как ты никогда раньше не видела.

Извини за всю эту пыль от ремонта,
И за заросший сад,
Но если ты подключишь воображение,
Ты увидишь, что это настоящий дом.
На солнце, на кровати, где я лежал,
Я думал о тебе всё это время.
И часы, и ветер так тепло вздыхают,
О-о-о-о-о-о-ох, ох.

Если хочешь, я покажу тебе, что такое любовь,
Раскину её на лесной подстилке.
Если хочешь, я покажу тебе всю суть,
Как ты никогда раньше не видела.
В городе, где растут горы мусора,
Как это, должно быть, происходит прямо сейчас,
На улице, где движение переполнено,
И у всех подгибаются колени.
Ты когда-нибудь станешь взрослой и всё понимающей?
Ты когда-нибудь достигнешь своего пика?
Ты когда-нибудь пожнёшь то, что посеяла?
О-о-о-о-о-о-ох, ох.
Струящийся, как шёлк, стакан молока,
Ночью я изливаю свою душу
На свой подоконник.
Желание донести смысл,
И спеть о страданиях.
Ты спишь,
Ты спишь.

Ты уходишь, но чувство остаётся,
Вся сила спора,
И корни старой сирени
Пробиваются сквозь новый цемент. Пойманная в плен тонкого романа,
Эта мысль не отпускает тебя.
В синеве бутылки с водой,
Я знаю.