Paroles et traduction Beatmachinne feat. Mario Benedetti - Almohadas

Almohadas

Almohadas
Nunca me ha sido fácil encontrar la almohada adecuada a mis sueños,
A su medida exacta,
En la cabeza noche se cruzan las fatigas,
Se ahondan las arrugas de la pobre vigilia

En la cabeza noche huyen despavoridos,
Los árboles, los muros, los cuerpos d aluminio

Yo no elijo mis sueños,
Es la almohada es ella la que los incorpora en desorden d feria.
Muchos menos elijo las pesadillas locas,
Esos libros del viento sin letras, sin hojas.

Pero al cabo de tantas almohadas sin cuento, sin historia, sin alas.
Como siempre prefiero la de tu vientre tibio,
Cerca, Cerca, cerquita del refugio imantado de tus pechos de vida

Pillows

Pillows
I have never found it easy to find the right pillow for my dreams,
To its exact size,
In the night's mind, fatigue crosses,
The wrinkles of the poor vigil deepen

In the night's mind, they flee in terror,
The trees, the walls, the aluminum bodies

I do not choose my dreams,
It is the pillow that incorporates them into a fair disorder.
Still less do I choose the crazy nightmares,
Those books of the wind without letters, without leaves.

But after so many pillows without story, without history, without wings.
As always, I prefer the one of your warm belly,
Near, near, very near to the magnetized refuge of your breasts of life