Paroles et traduction Beatmachinne feat. Mario Benedetti - Almohadas

Almohadas

Almohadas
Nunca me ha sido fácil encontrar la almohada adecuada a mis sueños,
A su medida exacta,
En la cabeza noche se cruzan las fatigas,
Se ahondan las arrugas de la pobre vigilia

En la cabeza noche huyen despavoridos,
Los árboles, los muros, los cuerpos d aluminio

Yo no elijo mis sueños,
Es la almohada es ella la que los incorpora en desorden d feria.
Muchos menos elijo las pesadillas locas,
Esos libros del viento sin letras, sin hojas.

Pero al cabo de tantas almohadas sin cuento, sin historia, sin alas.
Como siempre prefiero la de tu vientre tibio,
Cerca, Cerca, cerquita del refugio imantado de tus pechos de vida

Подушки

Подушки
Мне никогда не было легко найти подушку, подходящую моим снам,
Идеально им соответствующую,
В голове ночью смешиваются усталости,
Углубляются морщины бедного бодрствования.

В голове ночью в ужасе бегут прочь,
Деревья, стены, тела из алюминия.

Я не выбираю свои сны,
Это подушка, это она включает их в беспорядке ярмарки.
Тем более я не выбираю безумные кошмары,
Эти книги ветра без букв, без страниц.

Но после стольких подушек без счета, без истории, без крыльев,
Как всегда, я предпочитаю подушку твоего теплого живота,
Рядом, рядом, совсем близко к притягательному убежищу твоей груди, полной жизни.