Paroles et traduction Beatoven feat. Ivandro & Supa Squad - Quiçá

Quiçá

Okapa, homi posso
Nta na li walepongolko

Vou manter firme essa é a minha visão
Quero ir p'ra frente, mas olhar p'ra trás com orgulho
Vai ser essa é a minha missão
Quero saber do presente que sa' foda o embrulho

Eu já cheguei à conclusão
Live like a king, eu não vou ser peão
Vou voar se me tirarem o chão
E mesmo assim depois lhes dou a mão

Isso é amor
E sempre que me tratarem com frieza
Eu respondo com calor
P'ra mim toda a gente é realeza

Não tenho espaço p'ra rancor (oh)
Love is ultimate healing (oh)
Só tenho espaço para bom feeling

Se apanhar essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Oh, yeah, we surfing all day
Qual é a razão eu não sei, yeah
Hoje sinto que sou rei
Deve ser resposta à minha pray, yeah

Sinto que já tenho tudo
A vida sorriu p'ra mim, yeah
Fruto de tudo o que dei
Vou ensinar tudo o que eu sei

It's a badmind time, and a badman place
Mas no fim cada um tem o que merece
Eu só quero o bem, mesmo a quem não conheço
No fundo paz e amor é tudo o que eu peço

A mãe 'tá preocupada nunca 'tás em casa
Mas ficou contente, já te ouviu na rádio
Mesmo que tu tentes há sempre mudanças
Pões os pés no chão, vês o mundo ao contrário

A mãe 'tá preocupada
Chegaste tarde a casa

Se apanhar essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh

Se apanhar essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Perhaps

Okapa, lady I can
Nta na li walepongolko

I'm gonna stay strong, that's my vision
I wanna move forward, but look back with pride
That's my mission is what it's gonna be
I wanna know about the present, f*ck the wrapping

I have come to the conclusion
Live like a king, I won't be a pawn
I'll fly if they take the ground from me
And even then, I'll give them a hand

That's love
And whenever they treat me with coldness
I respond with warmth
To me, everyone is royalty

I have no space for rancour (oh)
Love is ultimate healing (oh)
I only have space for good feeling

If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me
If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me

If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me
If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me

Oh, yeah, we surfing all day
I don't know what the reason is, yeah
Today I feel like a king
It must be the answer to my prayer, yeah

I feel like I already have everything
Life has smiled on me, yeah
Fruit of all that I have given
I'll teach you everything I know

It's a badmind time, and a badman place
But in the end, everyone has what he deserves
I only want what's good, even for those I don't know
Peace and love deep down is all I ask

Mother is worried, you're never home
But she was glad, she heard you on the radio
Even if you try, there are always changes
You put your feet on the ground, you see the world upside down

Mother is worried
You came home late

If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me
If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me

If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me
If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me

That's my wave, oh-oh
That's my wave, oh-oh
That's my wave, oh-oh
That's my wave, oh-oh
That's my wave, oh-oh

If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me
If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me

If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me
If I catch that wave, perhaps
I can change everything around me