Paroles et traduction Beatrice Egli - Bunt

Bunt

Alle grimmig, fad und stumpf
Werd aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
Die Töne mono, flat und dumpf
Schema F und alle Farben grau
Miese Laune, Rückwärtsglück
Langeweile, die nicht inspiriert
Trübe Linse, Spießerblick
Humorlos, bieder, kleinlich kleinkariert
Ich will Farben, Farben
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, so widde, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, so widde, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Vor dem Nebel ganz verblasst
Bedeutungslosigkeit in schwarz und weiß
Leere Bilder, kein Kontrast
Mir ist das viel zu öde und ich weiß
Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
Denn meine Welt ist bunt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, so widde, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, so widde, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
So viele Farben hat die Welt
Feuerrot, Grasgrün, Aprikose und Pink
Magenta, Indigo, Flieder, Mokka
Und Himbeer und Rosa und Koralle und Gold
Sonnengelb, Himmelblau, hey
Meine Welt ist bunt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, so widde, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, so widde, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
(Bunt, bunt) Das ist meine Welt
(Bunt, bunt) So widde, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
(Bunt, bunt, bunt)
(Bunt, bunt, bunt)
(Bunt, bunt, bunt)
(Bunt, bunt, bunt)
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
So kunterbunt ist unsre Welt
Bunt, bunt, bunt

Ярко

Все хмурые, блеклые и скучные
Не понимаю всей этой тоски
Звуки монотонные, плоские и глухие
Шаблон один и все цвета серые
Плохое настроение, радость в прошлом
Скука, которая не вдохновляет
Тусклый взгляд, мещанский вид
Без чувства юмора, чопорные, мелочные и ограниченные
Я хочу цвета, цвета
Должна уйти отсюда, ведь мой мир яркий
Ярко, ярко, это мой мир
Ярко, ярко, такой, какой мне нравится
Безумный и звонкий и светлый
Ярко, ярко, пойдем со мной в мой мир
Ярко, ярко, это мой мир
Ярко, ярко, такой, какой мне нравится
Безумный и звонкий и светлый
Ярко, ярко, пойдем со мной в мой мир
Перед тем, как туман рассеялся
Бессмысленность в черном и белом
Пустые картины, нет контраста
Мне это слишком скучно и я знаю
Я хочу цвета, цвета, цвета, цвета
Ведь мой мир яркий
Ярко, ярко, это мой мир
Ярко, ярко, такой, какой мне нравится
Безумный и звонкий и светлый
Ярко, ярко, пойдем со мной в мой мир
Ярко, ярко, это мой мир
Ярко, ярко, такой, какой мне нравится
Безумный и звонкий и светлый
Так много цветов в мире
Огненно-красный, травянисто-зеленый, абрикосовый и розовый
Пурпурный, индиго, сиреневый, мокко
И малиновый и розовый и коралловый и золотой
Солнечно-желтый, небесно-голубой, эй
Мой мир яркий
Ярко, ярко, это мой мир
Ярко, ярко, такой, какой мне нравится
Безумный и звонкий и светлый
Ярко, ярко, пойдем со мной в мой мир
Ярко, ярко, это мой мир
Ярко, ярко, такой, какой мне нравится
Безумный и звонкий и светлый
Ярко, ярко, пойдем со мной в мой мир
(Ярко, ярко) Это мой мир
(Ярко, ярко) Такой, какой мне нравится
Безумный и звонкий и светлый
Ярко, ярко, пойдем со мной в мой мир
(Ярко, ярко, ярко)
(Ярко, ярко, ярко)
(Ярко, ярко, ярко)
(Ярко, ярко, ярко)
Ярко, ярко, ярко
Ярко, ярко, ярко
Ярко, ярко, ярко
Ярко, ярко, ярко
Такой разноцветный наш мир
Ярко, ярко, ярко