Paroles et traduction Beatrice Egli - Où es-tu?

Où es-tu?

J′étais perdue et en plein brouillard
Quelque part
Noyer son rêve dans ce monde-là,
C'est dans toi
J′ignore encore où la vie même
Personne ne sait qui je suis
Une froideur s'empare de mon âme
Suis-je vraiment celui-ci?
Une étincelle brille au fond de moi
Un espoir
Je te rêve, je me languis de toi
Enfin t'avoir
Je n′abandonne pas, je marche droit
J′ai tant besoin de toi
Envoie-moi un signe, je crois en toi
Je te trouverai là-bas
Où est-tu pour moi?
Sois le guide de notre vie
Tu es là, j'y crois
Être deux, c′est tellement mieux
Où est-tu pour moi?
Sois le guide de notre vie
Tu es là, j'y crois
Être deux, c′est tellement mieux
On reste toujours nous pour la vie
Je souris
Ma tour d'ivoire n′est plus qu'un souvenir
Te découvrir
Je sens ta peau contre la mienne
Un morceau d'immortalité
Les ailes de l′amour nous conviennent
Montre moi l′éternité
Où est-tu pour moi?
Sois le guide de notre vie
Tu es là, j'y crois
Être deux, c′est tellement mieux
Où est-tu pour moi?
Sois le guide de notre vie
Tu es là, j'y crois
Être deux, c′est tellement mieux
Avec toi sur les sentiers de la vie
Où est tu?
Où est tu?
Sur les sentiers de la vie

Где ты?

Я была потеряна в густом тумане,
Где-то,
Топила свою мечту в этом мире.
Всё дело в тебе.
Я до сих пор не знаю, где сама жизнь,
Никто не знает, кто я.
Холод охватывает мою душу.
Неужели это действительно я?
Искра мерцает во мне,
Надежда.
Я вижу тебя во сне, я тоскую по тебе,
Наконец-то обрести тебя.
Я не сдаюсь, я иду вперёд.
Ты мне так нужен.
Пошли мне знак, я верю в тебя.
Я найду тебя там,
Где ты, мой любимый?
Будь путеводной звездой нашей жизни.
Ты где-то есть, я верю.
Вдвоём намного лучше.
Где ты, мой любимый?
Будь путеводной звездой нашей жизни.
Ты где-то есть, я верю.
Вдвоём намного лучше.
Мы всегда останемся собой на всю жизнь.
Я улыбаюсь.
Моя башня из слоновой кости - лишь воспоминание.
Открыть тебя для себя.
Я чувствую твою кожу рядом со своей.
Кусочек вечности.
Крылья любви подходят нам.
Покажи мне вечность.
Где ты, мой любимый?
Будь путеводной звездой нашей жизни.
Ты где-то есть, я верю.
Вдвоём намного лучше.
Где ты, мой любимый?
Будь путеводной звездой нашей жизни.
Ты где-то есть, я верю.
Вдвоём намного лучше.
С тобой на жизненном пути.
Где ты?
Где ты?
На жизненном пути.