Paroles et traduction Beatrice Egli - Ganz egal

Ganz egal

Du bist dumm wie ein Brot
"Frau Hässlich" solltest du heißen
Ist das da dein Gesicht?
Muss mich vor Lachen zerreißen

Jeden Tag nur Frust und Hater
Und sie prügeln auf dich ein
Bleibe stark und bleibe mutig
Bist nicht allein

Ganz egal, was alle sagen
Ganz egal, wer dich grad disst
Komm steh auf, geh raus und zeig dich
Schau dich an, wie schön du bist

Ganz egal, lass alle reden
Ganz egal, was alles war
Wir sind doch alle einzigartig
Mach dir das doch endlich klar

Du bist fett, schau dich an, das will doch keiner sehen
(Alter bist du fett, warum musst du fett sein?)
Zu viel Arsch, zu viel Haut, lässt du dich immer so gehen?
(Schau dich an, das will doch keiner sehen)

Es tut weh, wenn sie so reden
Glaube mir, ich kenn das auch
Aus deiner Wut wird jetzt ein Beben
Schrei es raus (schrei es raus)

Ganz egal, was alle sagen
Ganz egal, wer dich grad disst
Komm steh auf, geh raus und zeig dich
Schau dich an, wie schön du bist

Ganz egal, lass alle reden
Ganz egal, was alles war
Wir sind doch alle einzigartig
Mach dir das doch endlich klar

Ganz egal, ob Bodyshaming
Ganz egal, die Laberei
Hör nicht zu, geh einfach weiter
Dann bist du frei (dann bist du frei)

Ganz egal, was alle sagen
Ganz egal, wer dich grad disst
Komm steh auf, geh raus und zeig dich
Schau dich an, wie schön du bist

Ganz egal, lass alle reden
Ganz egal, was alles war
Wir sind doch alle einzigartig
Mach dir das doch endlich klar

Ganz egal, was alle sagen
Ganz egal, wer dich grad disst
Komm steh auf, geh raus und zeig dich
Schau dich an, wie schön du bist

Ganz egal, lass alle reden
Ganz egal, was alles war
Wir sind doch alle einzigartig
Mach dir das doch endlich klar

Ganz egal

No matter

You are dumb as a bread
"Miss Ugly" is what you should be called
Is that your face?
I have to laugh out loud

Every day only frustration and haters
And they beat you up
Stay strong and be brave
You're not alone

No matter what they say
No matter who disses you now
Get up, go out and show yourself
Look at yourself, how beautiful you are

No matter, let them all talk
No matter what has been
We are all unique
Make it clear to yourself now

You're fat, look at yourself, nobody wants to see that
(Dude, are you fat, why do you have to be fat?)
Too much ass, too much skin, do you always let yourself go?
(Look at yourself, nobody wants to see that)

It hurts when they talk like that
Believe me, I know that too
Your anger will now become a tremor
Shout it out (shout it out)

No matter what they say
No matter who disses you now
Get up, go out and show yourself
Look at yourself, how beautiful you are

No matter, let them all talk
No matter what has been
We are all unique
Make it clear to yourself now

No matter what, body shaming
No matter what, the fuss
Don't listen, just keep going
Then you're free (then you're free)

No matter what they say
No matter who disses you now
Get up, go out and show yourself
Look at yourself, how beautiful you are

No matter, let them all talk
No matter what has been
We are all unique
Make it clear to yourself now

No matter what they say
No matter who disses you now
Get up, go out and show yourself
Look at yourself, how beautiful you are

No matter, let them all talk
No matter what has been
We are all unique
Make it clear to yourself now

No matter