Paroles et traduction Beatrice Egli - Neuanfang

Neuanfang

Ich will wieder neu anfang'n

Ich lauf ohne Kompass, spür den Gegenwind
Wie ein Schiff ohne Segel treib ich vor mich hin
Woher soll ich erkenn'n, welche Richtung jetzt stimmt?
Und ja, ich frag mich

Wann hat all das sein Ende? Wann macht's wieder Sinn?
Hab fast schon vergessen, wer ich wirklich bin
Lös mich von meinen Ketten, werd von vorn beginn'n

Ich will wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein
Schalte alles auf Anfang, ich brauch kein'n Vergleich
Fühl mich federleicht, bin froh, ich selbst zu sein

Ich will wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein
Schalte alles auf Anfang, ich brauch kein'n Vergleich
Fühl mich federleicht, bin froh, ich selbst zu sein

Und immer wenn du glaubst, es geht nicht weiter
Ist es eigentlich doch ganz einfach
Einfach wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein

Fühl mich wie beflügelt, spür den Rückenwind
Endlich dieses Gefühl, dass jetzt die Richtung stimmt
Ich folg meinem Herzen, ganz egal wohin
Nein, keine Frage

Es braucht immer ein Ende vor dem Neubeginn
Ich seh meine Ängste und wie sie verschwimm'n
Alles plötzlich so klar, weiß ganz genau, was ich will

Ich will wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein
Schalte alles auf Anfang, ich brauch kein'n Vergleich
Fühl mich federleicht, bin froh, ich selbst zu sein

Ich will wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein
Schalte alles auf Anfang, ich brauch kein'n Vergleich
Fühl mich federleicht, bin froh, ich selbst zu sein

Und immer wenn du glaubst, es geht nicht weiter
Ist es eigentlich doch ganz einfach
Einfach wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein

Ich will wieder neu anfang'n

Я хочу начать снова

Я иду без компаса, чувствую встречный ветер
Я плыву по течению, как корабль без парусов
Как я должен знать, какое направление прямо сейчас?
И да, мне интересно

Когда все это закончится? Когда это снова имеет смысл?
Я почти забыл, кто я на самом деле
Освободи меня от моих цепей, я начну сначала

Я хочу начать снова, прямо сейчас
Быть собой снова никогда не было так просто
Переключи все на начало, мне не нужно сравнение
Почувствуй себя легким, как перышко, счастливым быть собой

Я хочу начать снова, прямо сейчас
Быть собой снова никогда не было так просто
Переключи все на начало, мне не нужно сравнение
Почувствуй себя легким, как перышко, счастливым быть собой

И всякий раз, когда вы думаете, что не можете продолжать
Это на самом деле довольно просто
Просто начните снова, прямо сейчас
Быть собой снова никогда не было так просто

Чувствую, что меня подняли, чувствую ветер в спину
Наконец это чувство, что направление прямо сейчас
Я следую за своим сердцем независимо от того, где
Нет, не вопрос

Всегда нужен конец перед новым началом
Я вижу свои страхи и то, как они размываются
Все вдруг так ясно, точно знает, чего хочу

Я хочу начать снова, прямо сейчас
Быть собой снова никогда не было так просто
Переключи все на начало, мне не нужно сравнение
Почувствуй себя легким, как перышко, счастливым быть собой

Я хочу начать снова, прямо сейчас
Быть собой снова никогда не было так просто
Переключи все на начало, мне не нужно сравнение
Почувствуй себя легким, как перышко, счастливым быть собой

И всякий раз, когда вы думаете, что не можете продолжать
Это на самом деле довольно просто
Просто начните снова, прямо сейчас
Быть собой снова никогда не было так просто

Я хочу начать снова