Paroles et traduction Beatrice Egli - Verlieb dich nicht ohne mich

Verlieb dich nicht ohne mich

Ich hab heute Nacht mal wieder diesen Traum gehabt
Ich hatt ihn schon oft, so circa 100.000-fach
Ich werde verrückt, denn ich bin davon aufgewacht
Sag mir, gibt's dich irgendwo oder hab ich dich mir ausgedacht?

Du hast mich gefragt, wann wir uns wiederseh'n
Und ob es bei uns schon um Gefühle geht
Du bist der Wahnsinn, doch ich kann nicht mehr schlafen
Mein Herz pulsiert, es schreit nach dir

Oh, verlieb dich
Verlieb dich nicht ohne mich
Weil das mit uns etwas Großes ist
Wann wird aus Du und Ich ein Wir?

Oh, verlieb dich
Verlieb dich nicht ohne mich
Es ist ganz egal, wo du bist
Irgendwann wird aus Du und Ich ein Wir

Ich kann es fühl'n, dass du irgendwo da draußen bist
Und warte auf den Moment, in dem du mir in die Augen blickst
Ich weiß ganz genau, dass das mit uns unglaublich ist
Und ich frag mich, ob du das hörst und ob du mich auch vermisst

Ich stell mir vor, wie du dann vor mir stehst
Es könnte passier'n, dass mir die Worte fehl'n
Denn du bist der Wahnsinn und raubst mir den Atem
Mein Herz pulsiert, es schreit nach dir

Oh, verlieb dich
Verlieb dich nicht ohne mich
Weil das mit uns etwas Großes ist
Wann wird aus Du und Ich ein Wir?

Oh, verlieb dich
Verlieb dich nicht ohne mich
Es ist ganz egal, wo du bist
Irgendwann wird aus Du und Ich ein Wir

Denn ich lieb dich, verlieb dich bitte nicht ohne mich
Denn ich lieb dich, verlieb dich bitte nicht ohne mich

Oh, verlieb dich
Verlieb dich nicht ohne mich
Weil das mit uns etwas Großes ist
Wann wird aus Du und Ich ein Wir?

Oh, verlieb dich

Не влюбляйся без меня

Мне этой ночью снова приснился тот сон
Он мне снился уже часто, наверное, сто тысяч раз
Я схожу с ума, потому что проснулась из-за него
Скажи, ты существуешь где-то или я тебя выдумала?

Ты спросил меня, когда мы увидимся снова
И есть ли между нами уже чувства
Ты сводишь меня с ума, но я больше не могу спать
Моё сердце бьётся, оно зовёт тебя

О, влюбись
Не влюбляйся без меня
Потому что между нами что-то большое
Когда из "Ты" и "Я" получится "Мы"?

О, влюбись
Не влюбляйся без меня
Неважно, где ты
Когда-нибудь из "Ты" и "Я" получится "Мы"

Я чувствую, что ты где-то там
И жду момента, когда ты посмотришь мне в глаза
Я точно знаю, что между нами что-то невероятное
И я спрашиваю себя, слышишь ли ты это и скучаешь ли ты тоже по мне

Я представляю, как ты стоишь передо мной
Может случиться так, что у меня не будет слов
Потому что ты сводишь меня с ума и захватываешь дух
Моё сердце бьётся, оно зовёт тебя

О, влюбись
Не влюбляйся без меня
Потому что между нами что-то большое
Когда из "Ты" и "Я" получится "Мы"?

О, влюбись
Не влюбляйся без меня
Неважно, где ты
Когда-нибудь из "Ты" и "Я" получится "Мы"

Ведь я люблю тебя, пожалуйста, не влюбляйся без меня
Ведь я люблю тебя, пожалуйста, не влюбляйся без меня

О, влюбись
Не влюбляйся без меня
Потому что между нами что-то большое
Когда из "Ты" и "Я" получится "Мы"?

О, влюбись