Paroles et traduction Beatrice Egli - Bis hierher und viel weiter

Bis hierher und viel weiter

Bis hierher und viel weiter
Bis hierher und viel weiter
Und das hört nie mehr auf
Heut′ will ich in Gefühlen baden
Das Glück zu mir nach Haus' einladen
Lass′ nichts mehr aus
Genieß' den Augenblick
Ich tanze durch den Sommerregen
Will mich in tausend Arme legen
Verpasse nichts
Ich nehme alles mit

Bis hierher und viel weiter
Egal was kommt, ich weiß es
Dass ich das, was ich sein will, auch sein kann
Mein Leben, das fühlt sich so frei an
Bis hierher und viel weiter
Und das hört nie mehr auf
Na ne na ne na na na
Na ne na ne na na na
Bis hierher und viel weiter
Und das hört nie mehr auf

Ich will mich an die Welt verschenken
Ab jetzt nie mehr an morgen denken
Lächelnd gehe ich durch jede Wand
Ich träume heut' mit off′nen Augen
Und werd′ an jedes Wunder glauben
Sie werden wahr
Ich hab' es in der Hand

Bis hierher und viel weiter
Egal was kommt, ich weiß es
Dass ich das, was ich sein will, auch sein kann
Mein Leben, das fühlt sich so frei an
Bis hierher und viel weiter
Und das hört nie mehr auf
Na ne na ne na na na
Na ne na ne na na na
Bis hierher und viel weiter
Und das hört nie mehr auf

Wenn das Leben mal wieder den roten Teppich ausrollt
Dann weiß ich, das hab′ ich genau so gewollt

Bis hierher und viel weiter
Egal was kommt, ich weiß es
Dass ich das, was ich sein will, auch sein kann
Mein Leben, das fühlt sich so frei an ...

Jusqu'ici et bien plus loin

Jusqu'ici et bien plus loin
Jusqu'ici et bien plus loin
Et ça ne s'arrête jamais
Aujourd'hui, je veux me baigner dans les émotions
Inviter le bonheur chez moi
Ne laisse rien passer
Profite de l'instant présent
Je danse sous la pluie d'été
Je veux me laisser aller dans mille bras
Ne rate rien
Je prends tout avec moi

Jusqu'ici et bien plus loin
Peu importe ce qui arrive, je le sais
Que je peux être ce que je veux être
Ma vie, elle se sent si libre
Jusqu'ici et bien plus loin
Et ça ne s'arrête jamais
Na ne na ne na na na
Na ne na ne na na na
Jusqu'ici et bien plus loin
Et ça ne s'arrête jamais

Je veux me donner au monde
A partir de maintenant, ne plus jamais penser au lendemain
Je traverse tous les murs en souriant
Je rêve aujourd'hui les yeux ouverts
Et je vais croire à chaque miracle
Ils se réaliseront
J'ai le contrôle

Jusqu'ici et bien plus loin
Peu importe ce qui arrive, je le sais
Que je peux être ce que je veux être
Ma vie, elle se sent si libre
Jusqu'ici et bien plus loin
Et ça ne s'arrête jamais
Na ne na ne na na na
Na ne na ne na na na
Jusqu'ici et bien plus loin
Et ça ne s'arrête jamais

Quand la vie déroule à nouveau le tapis rouge
Alors je sais, c'est exactement ce que je voulais

Jusqu'ici et bien plus loin
Peu importe ce qui arrive, je le sais
Que je peux être ce que je veux être
Ma vie, elle se sent si libre ...