Paroles et traduction Beatrice Egli - Drei Wünsche

Drei Wünsche

Ich hab′ nur drei Wünsche
Ich wünsch mir kein'n Palast, kein Gold, kein Hauptgewinn
Nur ein Herz, das für mich schlägt
Und mir die Sorgen nimmt
Eine Hand, die meine hält
Und einen Fallschirm, wenn man fällt
Was wär′ ich ohne dich in dieser Welt? (in dieser Welt?)

Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann nehm' ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl′n
Wenn du meine Sonne bist
Hätt′ ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann wärst das dreimal du
Ich brauch' nicht viel zum glücklich sein, aber du gehörst dazu
Dreimal du

Ich brauche kein Geschenk, das nicht von Herzen kommt
Kein Geld′ und keine Kreuzfahrt
Bis zum Horizont
Nur ein Lachen, das man teilt
Einen Moment, der ewig bleibt
Nur ein Feuer, das mich wärmt für alle Zeit (für alle Zeit)

Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann nehm′ ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl'n
Wenn du meine Sonne bist
Hätt′ ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann wärst das dreimal du
Ich brauch' nicht viel zum glücklich sein, aber du gehörst dazu

Nur ein Lachen, das man teilt
Einen Moment, der ewig bleibt
Nur ein Feuer, das mich wärmt für alle Zeit

Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann nehm′ ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl′n
Wenn du meine Sonne bist
Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei
Ja, dann wärst das dreimal du
Ich brauch′ nicht viel zum glücklich sein, aber du gehörst dazu
Ich brauch' nicht viel zum glücklich sein, aber du gehörst dazu
Dreimal du

Three Wishes

I only have three wishes
I wish for no palace, no gold, no jackpot
Just a heart that beats for me
And takes my worries away
A hand that holds mine
And a parachute when you fall
What would I be without you in this world? (In this world?)

If I had one, two, three wishes free
Yes, then I would take you three times
Why should I count the stars
When you are my sun
If I had one, two, three wishes free
Yes, then that would be three times you
I don't need much to be happy, but you are part of it
Three times you

I don't need a gift that doesn't come from the heart
No money or a cruise
To the horizon
Just a laugh you can share
A moment that lasts forever
Just a fire to warm me for all time (For all time)

If I had one, two, three wishes free
Yes, then I would take you three times
Why should I count the stars
When you are my sun
If I had one, two, three wishes free
Yes, then that would be three times you
I don't need much to be happy, but you are part of it

Just a laugh you can share
A moment that lasts forever
Just a fire to warm me for all time

If I had one, two, three wishes free
Yes, then I would take you three times
Why should I count the stars
When you are my sun
If I had one, two, three wishes free
Yes, then that would be three times you
I don't need much to be happy, but you are part of it
I don't need much to be happy, but you are part of it
Three times you