Paroles et traduction Beatrice Egli - Du bist die Sonne

Du bist die Sonne

Mir ist heut so kalt,
Ich fühl mich nicht gut.
Auch wenn ich lach,
Mir fehlt jeder mut.
Mein Herz ist so schwer,
Das kann doch passieren.
Ich fühle mich leer
Kann′s gar nicht kapieren
Doch dann hältst du mich schaust in mein Gesicht.
Du bist die Sonne nach dem Regen
Wenn mein Herz auch trauer trägt
Und du schiebst die Wolken weiter wenn ein Sturm vorüber fegt.
Und du lässt die Sonne scheinen bringst mir Hoffnung schenkst mir mut
Bei dir trau ich mich zu weinen du tust mir unendlich gut.
Heut ist so ein Tag wie ich ihn nicht mag
Doch nicht wegen dir,
Es liegt wohl an mir,
Ich weine doch nicht es ist nur das licht
Es scheint Neongrell es scheint viel zu hell
Und dann hältst du mich schaust in mein Gesicht.
Du bist die Sonne nach dem Regen
Wenn mein Herz auch trauer trägt
Und du schiebst die Wolken weiter wenn ein Sturm vorüber fegt
Und du lässt die Sonne scheinen bringst mir Hoffnung schenkst mir mut
Bei dir trau ich mich zu weinen
Du tust mir unendlich gut
Du bist die Sonne nach dem Regen wenn mein Herz auch trauer trägt und du schiebst die Wolken weiter wenn ein Sturm vorüber fegt
Und du lässt die Sonne scheinen bringst mir Hoffnung schenkst mir mut
Bei dir trau ich mich zu weinen du tust mir unendlich gut
Unendlich Gut

Tu es le soleil

J'ai tellement froid aujourd'hui,
Je ne me sens pas bien.
Même si je ris,
Je n'ai plus le courage.
Mon cœur est si lourd,
C'est possible, après tout.
Je me sens vide
Je n'arrive pas à comprendre
Mais alors tu me tiens, tu regardes mon visage.
Tu es le soleil après la pluie
Quand mon cœur est encore lourd de tristesse
Et tu repousses les nuages quand la tempête passe.
Et tu fais briller le soleil, tu me donnes de l'espoir, tu me redonnes du courage
Avec toi, j'ose pleurer, tu me fais un bien fou.
Aujourd'hui est un jour comme je n'aime pas
Mais pas à cause de toi,
C'est probablement moi,
Je ne pleure pas, ce n'est que la lumière
Elle brille si fort, c'est beaucoup trop lumineux
Et alors tu me tiens, tu regardes mon visage.
Tu es le soleil après la pluie
Quand mon cœur est encore lourd de tristesse
Et tu repousses les nuages quand la tempête passe
Et tu fais briller le soleil, tu me donnes de l'espoir, tu me redonnes du courage
Avec toi, j'ose pleurer
Tu me fais un bien fou
Tu es le soleil après la pluie, quand mon cœur est encore lourd de tristesse et tu repousses les nuages quand la tempête passe
Et tu fais briller le soleil, tu me donnes de l'espoir, tu me redonnes du courage
Avec toi, j'ose pleurer, tu me fais un bien fou
Un bien fou