Paroles et traduction Beatrice Egli - Du bist ja nur ein Macho

Du bist ja nur ein Macho

Du bist ja nur ein Macho und gar kein echter Mann.
Und ganz gewiss nicht einer der mich um den Finger wickeln kann.
Du bist ja nur ein Macho, Dich brauch ich nicht, zum Glück.
Hau ab aus meinem Leben und komm nie mehr zurück.
Hau ab aus meinem Leben und komm nie mehr zurück.
Du bist kein Adonis und auch nicht besonders Fit.
Was soll den das gehabe, das mache ich nicht mit.
Trainierst deine Muckies, stellst Dich gerne zur Schau.
Fühlst dich ja so wichtig, das bei keiner Frau
Du bist ja nur ein Macho und gar kein echter Mann.
Und ganz gewiss nicht einer der mich um den Finger wickeln kann.
Du bist ja nur ein Macho, Dich brauch ich nicht, zum Glück.
Hau ab aus meinem Leben und komm nie mehr zurück.
Hau ab aus meinem Leben und komm nie mehr zurück.
Du denkst Du seist der Größte, ja ganz Mann von Welt
Wer auf dem hohen Ross sitzt der um so tiefer fällt.
Der King in der Disco, im Büro bist du der Hengst
Das glaubst auch nur du, denn ich, ich weiss ja längst!
Du bist ja nur ein Macho und gar kein echter Mann.
Und ganz gewiss nicht einer der mich um den Finger wickeln kann.
Du bist ja nur ein Macho, Dich brauch ich nicht, zum Glück.
Hau ab aus meinem Leben und komm nie mehr zurück.
Hau ab aus meinem Leben und komm nie mehr zurück.
Vor Deinen vielen Kumpels, da gibst du gerne an.
Spielst den tollen Macker, der wirklich alles kann
Mich kannst Du nicht mehr täuschen, denn ich weiss nun Bescheid.
Ich kann Dich nur belächeln, Du tust mir nicht mal Leid.
Du bist ja nur ein Macho und gar kein echter Mann.
Und ganz gewiss nicht einer der mich um den Finger wickeln kann.
Du bist ja nur ein Macho, Dich brauch ich nicht, zum Glück.
Hau ab aus meinem Leben und komm nie mehr zurück.
Hau ab aus meinem Leben und komm nie mehr zurück.

Tu n'es qu'un macho

Tu n'es qu'un macho et pas un vrai homme.
Et certainement pas quelqu'un qui peut m'enrouler autour de son petit doigt.
Tu n'es qu'un macho, je n'ai pas besoin de toi, heureusement.
Dégage de ma vie et ne reviens plus jamais.
Dégage de ma vie et ne reviens plus jamais.
Tu n'es pas un Adonis et tu n'es pas très en forme.
Qu'est-ce que c'est que ces manières, je ne marche pas.
Tu entraînes tes muscles, tu aimes te montrer.
Tu te sens si important, qu'aucune femme
Tu n'es qu'un macho et pas un vrai homme.
Et certainement pas quelqu'un qui peut m'enrouler autour de son petit doigt.
Tu n'es qu'un macho, je n'ai pas besoin de toi, heureusement.
Dégage de ma vie et ne reviens plus jamais.
Dégage de ma vie et ne reviens plus jamais.
Tu penses que tu es le plus grand, un homme du monde
Celui qui est assis sur le grand cheval tombe d'autant plus bas.
Le roi de la discothèque, au bureau tu es l'étalon
Tu ne le crois que toi, car moi, je sais depuis longtemps !
Tu n'es qu'un macho et pas un vrai homme.
Et certainement pas quelqu'un qui peut m'enrouler autour de son petit doigt.
Tu n'es qu'un macho, je n'ai pas besoin de toi, heureusement.
Dégage de ma vie et ne reviens plus jamais.
Dégage de ma vie et ne reviens plus jamais.
Devant tes nombreux copains, tu te vantes.
Tu joues les durs, celui qui peut vraiment tout faire
Tu ne peux plus me tromper, car je sais maintenant.
Je ne peux que te sourire, tu ne me fais même pas pitié.
Tu n'es qu'un macho et pas un vrai homme.
Et certainement pas quelqu'un qui peut m'enrouler autour de son petit doigt.
Tu n'es qu'un macho, je n'ai pas besoin de toi, heureusement.
Dégage de ma vie et ne reviens plus jamais.
Dégage de ma vie et ne reviens plus jamais.