Paroles et traduction Beatrice Egli - Freundschaft

Freundschaft

Jeder Mensch hat ab und zu einen schlechten Tag
Einen Tag an dem er nichts und niemanden mag
24 Stunden prall gefüllt mit Stess, Wut und Sorgen
Und er weiß noch nicht, wie wird es morgen

Doch wenn Ärger und Angst ihn fast bezwingen
Hört er im Innern ein Lied erklingen

Mit Freunden ist das Leben immer schön
Sie tragen dich wenn du glaubst unterzugehn
Sie stützen in guten wie in schlechten Tagen
Sie bauen dich auf und werden dir stehts sagen: "Kopf hoch"
Mit Freunden ist das Leben immer schön

Freundschaft, sie ist ein Geschenk, dass dir ewig bleibt
Selbst wenn du mal Krank bist, an Seele oder Leib
Sie ist das Netz, dass dich auffängt und auch wiegt
Und dir zudem sagt: "Danke, dass es dich gibt"

Sie ist ein Versprechen, stehts für dich da zu sein
Denn hier geht es um sein und nicht um Schein

Mit Freunden ist das Leben immer schön
Sie tragen dich wenn du glaubst unterzugehn
Sie stützen dich in guten wie in schlechten Tagen
Sie bauen dich auf und werden dir stehts sagen: "Kopf hoch"
Mit Freunden ist das Leben immer schön

In einer Freundschaft zählt weder Ruhm, noch Geld
Da wirst du auch als Nobody erwähnt
Gemeinsam lachen, weinen und auch Krisen meistern
Und du wirst dich mit neuer Kraft für neues begeistern

Freu dich, mit Freunden is das Leben immer schön
Freu dich

Friendship

Every person sometimes has a bad day
A day when they do not like anyone or anything
24 hours filled with stress, anger and worries
And they do not yet know what tomorrow will bring

But when distress and anxiety almost overcome him
He hears a song sound within him

Life is always beautiful with friends
They will carry you when you think you will be lost
They support you in good and bad times
They build you up and will always say to you: "Keep your chin up"}
Life is always beautiful with friends

Friendship is a gift that will remain with you forever
Even if you are sick, in body or soul
It is the net that catches and cradles you
And that also says to you: "Thank you for being there"}

It is a promise to always be there for you
Because here it is about being, and not about appearances

Life is always beautiful with friends
They will carry you when you think you will be lost
They support you in good and bad times
They build you up and will always say to you: "Keep your chin up"}
Life is always beautiful with friends

In a friendship, neither reputation nor money count
You are mentioned there without being a celebrity
Laughing together, crying, and also overcoming crises
And you will be inspired with new strength for new things

Be happy, life is always beautiful with friends
Be happy