Paroles et traduction Beatrice Egli - Himmelbett

Himmelbett

Mit Dir allein in meinem Himmelbett
Ich hab einen Traum
Flieg schwerelos durch Zeit und Raum
Nur Du und ich allein
Fuer eine Nacht mal Engel sein.
Nur wir zwei, verliebt und vogelfrei
Ich wuensche mir das mal mit Dir
Mit Dir allein in meinem Himmelbett
Nur Du und Ich, das faend ich wirklich nett
Mit Dir mal Barfuss auf den Wolken gehn
Die Sterne tanzen sehen.
Mit Dir allein in meinem Himmelbett
Der Mond und die Sonne tanzen im Duett
Wir haben heute ein Rondesvouz
Der Himmel, ich und Du.
Ich hab einen Traum
Wie Du und ich vom Himmel schaun.
Die Welt, so fern und klein

Canopy Bed

Being with you alone in my canopy bed
I'm having a dream
Flying weightlessly through time and space
Just you and I alone
Being angels for a night.
Just the two of us, in love and free as a bird
I want to experience this with you
Alone with you in my canopy bed
Just you and I, I would really like that
Walking barefoot with you on the clouds
Watching the stars dance.
Being with you alone in my canopy bed
The moon and the sun dance as a duet
We have a rendezvous tonight
The sky, me, and you.
I'm having a dream
Of you and me looking down from heaven.
The world so distant and small