Paroles et traduction Beatrice Egli - Im Herzen wieder Kind

Im Herzen wieder Kind

Erzähl′ mir alle deine Träume
Schenk' mir den Augenblick
Erklär′ mir deine bunte Welt
Sag mir alles, was du siehst
Ich glaube immer noch an Wunder
Hab' nie vergessen, wie es früher war
Auch wenn die Leichtigkeit und Jugend
Verfliegt mit jedem Tag
Ich geb' mich deinem Zauber hin
Und bin im Herzen wieder Kind

Ich würd′ so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd′ so gern für einen Tag
In deiner Welt auf große Reise geh'n
Mit dir Abenteuer übersteh′n
Und der Alltag wird verbannt

Wir malen Bilder in den Wolken
Und reisen um die ganze Welt
Ohne Logik und Verstand
Wird jeder Wunsch erfüllt
Ich seh' die Welt mit deinen Augen
Dann kann ich sehen, wie ich früher sah
Auf der Zukunft liegt ein Lächeln
Und alle Träume werden wahr
Ich geb′ mich deinem Zauber hin
Und bin im Herzen wieder Kind

Ich würd' so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd′ so gern für einen Tag
In deiner Welt auf große Reise geh'n
Mit dir Abenteuer übersteh'n
Und der Alltag wird verbannt

Wir können über Berge fliegen
Und jeder Schwache wird zum Held
Alles böse verliert gegen die Liebe
Nimm mich mit in deine Welt

Ich würd′ so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd′ so gern für einen Tag
In deiner Welt auf große Reise geh'n
Mit dir Abenteuer übersteh′n
Und der Alltag wird verbannt

Nimm mich mit in deine Welt

Child in Heart Again

Tell me all your dreams
Give me the moment
Explain your colourful world to me
Tell me everything you see
I still believe in miracles
Never forgot how it was
Even if the lightness and youth
Dwindles with each day
I surrender to your magic
And am a child in heart again

I would so much like to experience
The world like a child for a day
Building castles in the air with you like a king
And only do what makes you happy
I would so much like to go
On a great journey in your world for a day
Withstand adventures with you
And everyday life is banished

We paint pictures in the clouds
And travel around the whole world
Without logic and reason
Every wish is fulfilled
I see the world through your eyes
Then I can see how I used to see
There is a smile on the future
And all dreams come true
I surrender to your magic
And am a child in heart again

I would so much like to experience
The world like a child for a day
Building castles in the air with you like a king
And only do what makes you happy
I would so much like to go
On a great journey in your world for a day
Withstand adventures with you
And everyday life is banished

We can fly over mountains
And every weak person becomes a hero
Everything evil loses to love
Take me into your world

I would so much like to experience
The world like a child for a day
Building castles in the air with you like a king
And only do what makes you happy
I would so much like to go
On a great journey in your world for a day
Withstand adventures with you
And everyday life is banished

Take me into your world