Paroles et traduction Beatrice Egli - Irgendwann
Sieben
rote
Rosen
lagen
heute
vor
der
Tür
Seven
red
roses
were
on
my
doorstep
today
Siebenmal
betrogen,
ich
hass′
Dich
so
sehr
dafür
Seven
times
betrayed,
babe
I
hate
you
so
much
for
that
Siebenmal
gelogen,
Du
stehst
wieder
mal
vor
mir
Seven
times
I've
been
lied
to,
you're
standing
right
in
front
of
me
again
Siebenmal
verschoben,
heute
trenn'
ich
mich
von
Dir
Seven
times
postponed,
today
I
am
breaking
up
with
you
Auch
wenn
es
mir
mein
Herz
zerreisst
Even
if
it
breaks
my
heart
Ich
bin
mir
sicher
und
ich
weiss
I
am
sure
and
I
know
Es
ist
jetzt
vorbei,
ich
starte
neu
It's
over
now,
I'm
starting
again
Doch
glaub′
mir,
irgendwann
fängt
für
mich
ein
neues
Leben
an
But
believe
me,
someday
a
new
life
will
begin
for
me
Irgendwie
verlieb'
ich
mich
so
wie
noch
nie
Somehow
I'll
fall
in
love
like
never
before
Ich
glaube,
irgendwann
fängt
für
mich
ein
neues
Leben
an
I
believe
that
someday
a
new
life
will
begin
for
me
Irgendwo
find'
ich
Dich
im
Nirgendwo
Somewhere
I'll
find
you
in
the
middle
of
nowhere
Sieben
goldene
Tränen
fließen
mitten
durch
mein
Herz
Seven
golden
tears
are
flowing
right
through
my
heart
Siebenmal
vergeben,
siebenmal
ein
Hoölenschmerz
Seven
times
forgiven,
seven
times
a
hellish
pain
Siebenmal
erleben,
wie
Du
mich
eiskalt
hintergehst
Seven
times
I've
seen
how
you
left
me
cold
Sieben
neue
Leben
wünsch
ich
mir,
wenn
Du
verstehst
Seven
new
lives
I
wish
for
myself,
if
you
understand
Auch
wenn
es
mir
mein
Herz
zerreisst
Even
if
it
breaks
my
heart
Ich
bin
mir
sicher
und
ich
weiss
I
am
sure
and
I
know
Es
ist
jetzt
vorbei,
ich
starte
neu
It's
over
now,
I'm
starting
again
Doch
glaub′
mir,
irgendwann
fängt
für
mich
ein
neues
Leben
an
But
believe
me,
someday
a
new
life
will
begin
for
me
Irgendwie
verlieb′
ich
mich
so
wie
noch
nie
Somehow
I'll
fall
in
love
like
never
before
Ich
glaube,
irgendwann
fängt
für
mich
ein
neues
Leben
an
I
believe
that
someday
a
new
life
will
begin
for
me
Irgendwo
find
ich
Dich
im
Nirgendwo
Somewhere
I'll
find
you
in
the
middle
of
nowhere
Doch
glaub'
mir,
irgendwann
fängt
für
mich
ein
neues
Leben
an
But
believe
me,
someday
a
new
life
will
begin
for
me
Irgendwie
verlieb′
ich
mich
so
wie
noch
nie
Somehow
I'll
fall
in
love
like
never
before
Ich
glaube,
irgendwann
fängt
für
mich
ein
neues
Leben
an
I
believe
that
someday
a
new
life
will
begin
for
me
Irgendwo
find
ich
Dich
im
Nirgendwo
Somewhere
I'll
find
you
in
the
middle
of
nowhere
Doch
glaub
mir,
irgendwann
But
believe
me,
someday
Évaluez la traduction
1
Verrückt nach dir
2 Herz an Herz
3 Grenzenlos
4 Himmelbett
5 Verdammt ich will leben
6 Irgendwann
7 Du bist die Sonne
8 Bitte halt mich
9 So wie ein Stern
10 Und dann kommst Du
11 Mitten ins Herz
12 Die ganz große Liebe
13 Zweimal Wahnsinn und zurück
14 SOS
15 Lieben ohne Hassen
16 Sehnsucht
17 Jetzt und hier für immer - Live / 2013
18 Tausend Mal - Live / 2013
19 Verlieben, verloren, gelacht und geweint - Live / 2013
20 Unzertrennlich - Live / 2013
21 Flieg nicht so nah ans Licht - Live / 2013
22 Zum Teufel mit Dir - Live / 2013
23 Diese Nacht hat 1000 Stunden - Live / 2013
24 Mein Herz - Live / 2013
25 Ist doch alles egal - Live / 2013
26 Ja, wenn Du denkst… - Live / 2013
27 Jetzt und hier für immer - Live / 2013
2 Herz an Herz
3 Grenzenlos
4 Himmelbett
5 Verdammt ich will leben
6 Irgendwann
7 Du bist die Sonne
8 Bitte halt mich
9 So wie ein Stern
10 Und dann kommst Du
11 Mitten ins Herz
12 Die ganz große Liebe
13 Zweimal Wahnsinn und zurück
14 SOS
15 Lieben ohne Hassen
16 Sehnsucht
17 Jetzt und hier für immer - Live / 2013
18 Tausend Mal - Live / 2013
19 Verlieben, verloren, gelacht und geweint - Live / 2013
20 Unzertrennlich - Live / 2013
21 Flieg nicht so nah ans Licht - Live / 2013
22 Zum Teufel mit Dir - Live / 2013
23 Diese Nacht hat 1000 Stunden - Live / 2013
24 Mein Herz - Live / 2013
25 Ist doch alles egal - Live / 2013
26 Ja, wenn Du denkst… - Live / 2013
27 Jetzt und hier für immer - Live / 2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.