Paroles et traduction Beatrice Egli - Ja, wenn Du denkst ...

Ja, wenn Du denkst ...

Sein Blick er lacht mich an
Er zog hier ein gleich nebenan
Er ist ein Bild von Mann
Wie ein Magnet zieht er mich an

Und er lädt mich ganz frech ein
Und sagt ganz cool komm doch mit rein
Ich möcht heut Nacht nicht alleine sein

Ja wenn du denkst du denkst dann denkst du nur
Heut Nacht bleib ich bei dir
Du bist mir sieben Sünden wert
Die Sehnsucht brennt in mir

Doch wenn du denkst du denkst dann denkst du nur
Heut Nacht wird was passiern
Dann sollst du in der Hölle schmorn
Das würd ich nicht riskiern

Er nimmt sich meine Hand
Er bringt mich um, um den Verstand
Er küsst mich dann ganz zart
Er macht mich schwach auf seine Art

Und er nimmt mich in den Arm
Und sagt mit seinem George Clooney Charme
Lass uns heut Nacht in den Himmel fahrn

Ja wenn du denkst du denkst dann denkst du nur
Heut Nacht bleib ich bei dir
Du bist mir sieben Sünden wert
Die Sehnsucht brennt in mir

Doch wenn du denkst du denkst dann denkst du nur
Heut Nacht wird was passieren
Dann sollst du in der Hölle schmorn
Das würd ich nicht riskiern

Ja wenn du denkst du denkst dann denkst du nur
Heut Nacht bleib ich bei dir
Du bist mir sieben Sünden wert
Die Sehnsucht brennt in mir

Ja wenn du denkst du denkst dann denkst du nur
Heut Nacht bleib ich bei dir
Du bist mir sieben Sünden wert
Die Sehnsucht brennt in mir

Doch wenn du denkst du denkst dann denkst du nur
Heut Nacht wird was passieren
Dann sollst du in der Hölle schmorn
Das würd ich nicht riskiern

Yes, if you think...

His eyes make me laugh
He just moved in next door
He's a handsome man
He attracts me like a magnet

And he invites me very cheekily
And says very coolly, come on in
I don't want to be alone tonight

Yes, if you think you think then you think only
Tonight I'll stay with you
You are worth seven sins to me
Longing burns within me

But if you think you think then you think only
Tonight something will happen
Then you shall stew in hell
I wouldn't risk that

He takes my hand
He drives me out of my mind
Then he kisses me very gently
He weakens me in his way

And he takes me in his arms
And says with his George Clooney charm
Let's go to heaven tonight

Yes, if you think you think then you think only
Tonight I'll stay with you
You are worth seven sins to me
Longing burns within me

But if you think you think then you think only
Tonight something will happen
Then you shall stew in hell
I wouldn't risk that

Yes, if you think you think then you think only
Tonight I'll stay with you
You are worth seven sins to me
Longing burns within me

Yes, if you think you think then you think only
Tonight I'll stay with you
You are worth seven sins to me
Longing burns within me

But if you think you think then you think only
Tonight something will happen
Then you shall stew in hell
I wouldn't risk that