Paroles et traduction Beatrice Egli - Jeder Tag

Jeder Tag

Ich muss mal raus
Mein Kopf steht im Stau
Zu viel was grad passiert
Ich ruf dich an
Du gehst gar nicht ran
Denn du stehst schon vor der Tür
Das ist wie Magie
Wie Telepathie
Was uns zusammen hält
Wahre Freundschaft ist das schönste auf der Welt

Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag
Um völlig frei zu sein
Jeder Tag Wochenende, Sonnenschein
Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag,
Um völlig frei zu sein
Denn du erinnerst mich daran,
Dass ich noch träumen kann

Wir ziehen durch die Stadt
Und lachen uns satt
Wolkenlos und unbeschwert
Herrlich bekloppt
Stellen die Welt auf den Kopf
Der Moment ist so viel wert
Wenn mich alles stresst
Die Hoffnung verlässt
Muss ich nur deine Nummer wählen
Denn ich weiß, auf dich da kann ich immer zählen

Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag
Um völlig frei zu sein
Jeder Tag Wochenende, Sonnenschein
Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag,
Um völlig frei zu sein
Denn du erinnerst mich daran,
Dass ich noch träumen kann
Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag
Um völlig frei zu sein
Jeder Tag Wochenende, Sonnenschein
Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag,
Um völlig frei zu sein
Denn du erinnerst mich daran,
Dass ich noch träumen kann
Denn du erinnerst mich daran,
Dass ich noch träumen kann

Every Day

I've gotta get out
My head's in a traffic jam
Too much going on at once
I'll call you up
You don't even pick up
Because you're already at the door
It's like magic
Like telepathy
What holds us together
True friendship is the best thing in the world

With you, every day is a good day
To be totally free
Every day's a weekend, sunshine
With you, every day is a good day,
To be totally free
Because you remind me,
That I can still dream

We traipse through the city
And laugh our heads off
Cloudless and carefree
Delightfully crazy
Turning the world upside down
The moment is so precious
When everything stresses me out
And hope abandons me
I just have to dial your number
Because I know I can always count on you

With you, every day is a good day
To be totally free
Every day's a weekend, sunshine
With you, every day is a good day,
To be totally free
Because you remind me,
That I can still dream
With you, every day is a good day
To be totally free
Every day's a weekend, sunshine
With you, every day is a good day,
To be totally free
Because you remind me,
That I can still dream
Because you remind me,
That I can still dream