Paroles et traduction Beatrice Egli - Jetzt und hier für immer - Live / 2013

Jetzt und hier für immer - Live / 2013

Now and Here Forever - Live / 2013

Drei Uhr früh, zwei Tränen geh'n auf Reisen

Three in the morning, two tears go on a journey

Wo, wo bist du, zwei Tränen die beweisen

Where, where are you, two tears that prove

Ohne dich (ohne dich), ist alles kalt und leer

Without you, everything is cold and empty

Du fehlst mir so, du fehlst mir hier so sehr

I miss you so much, I miss you here so much

Ich will dich jetzt und hier für immer

I want you now and here forever

Ich will den Wahnsinn jeden Tag

I want the madness every day

Will deinen Duft in meinem Zimmer

I want your scent in my room

Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

Because I can't stand the longing

Ich will dich jetzt und hier für immer

I want you now and here forever

Ich will den Himmel jede Nacht

I want heaven every night

Und Tag für Tag wirds immer schlimmer

And day by day it gets worse

Du hast mich willenlos gemacht

You made me weak-willed

Vier Uhr früh, Gedanken in mir kreisen

Four in the morning, thoughts circle in my mind

Du und ich, wie konnt' es so entgleisen

You and me, how could it go so wrong

Unser Traum (unser Traum), vom Lebenslangem Glück

Our dream, of lifelong happiness

Ich halt ihn fest, und wünsche dich zurück

I hold on to it, and wish you were back

Ich will dich jetzt und hier für immer

I want you now and here forever

Ich will den Wahnsinn jeden Tag

I want the madness every day

Will deinen Duft in meinem Zimmer

I want your scent in my room

Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

Because I can't stand the longing

Ich will dich jetzt und hier für immer

I want you now and here forever

Ich will den Himmel jede Nacht

I want heaven every night

Und Tag für Tag wirds immer schlimmer

And day by day it gets worse

Du hast mich willenlos gemacht

You made me weak-willed

Ich will dich jetzt und hier für immer

I want you now and here forever

Ich will den Wahnsinn jeden Tag

I want the madness every day

Will deinen Duft in meinem Zimmer

I want your scent in my room

Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

Because I can't stand the longing

Ich will dich jetzt und hier für immer

I want you now and here forever

Ich will den Wahnsinn jeden Tag

I want the madness every day

Will deinen Duft in meinem Zimmer

I want your scent in my room

Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

Because I can't stand the longing

Ich will dich jetzt und hier für immer

I want you now and here forever

Ich will den Himmel jede Nacht

I want heaven every night

Und Tag für Tag wirds immer schlimmer

And day by day it gets worse

Du hast mich willenlos gemacht

You made me weak-willed

Ich will dich jetzt und hier für immer

I want you now and here forever

Ich will den Wahnsinn jeden Tag

I want the madness every day

Will deinen Duft in meinem Zimmer

I want your scent in my room

Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

Because I can't stand the longing

(Lied klingt langsam aus!)

(Song fades out slowly!)

Évaluez la traduction

Writer(s): Oliver Galle, Dieter Bohlen

Album

Pure Lebensfreude (Deluxe Version)

date de sortie

01-01-2013

1 Verrückt nach dir
2 Herz an Herz
3 Grenzenlos
4 Himmelbett
5 Verdammt ich will leben
6 Irgendwann
7 Du bist die Sonne
8 Bitte halt mich
9 So wie ein Stern
10 Und dann kommst Du
11 Mitten ins Herz
12 Die ganz große Liebe
13 Zweimal Wahnsinn und zurück
14 SOS
15 Lieben ohne Hassen
16 Sehnsucht
17 Jetzt und hier für immer - Live / 2013
18 Tausend Mal - Live / 2013
19 Verlieben, verloren, gelacht und geweint - Live / 2013
20 Unzertrennlich - Live / 2013
21 Flieg nicht so nah ans Licht - Live / 2013
22 Zum Teufel mit Dir - Live / 2013
23 Diese Nacht hat 1000 Stunden - Live / 2013
24 Mein Herz - Live / 2013
25 Ist doch alles egal - Live / 2013
26 Ja, wenn Du denkst… - Live / 2013
27 Jetzt und hier für immer - Live / 2013

Plus d'albums