Paroles et traduction Beatrice Egli - Liebe ist eine Kissenschlacht

Liebe ist eine Kissenschlacht

Liebe ist eine Kissenschlacht (Kissenschlacht)
Immer lieb ich dich, immer brauch ich dich
Aber oft genug, hey, da nervst du mich
Wir zwei fetzen uns und wir küssen uns
Rennen gern davon und vermissen uns
Wir sind Herz und Seele
Wir sind kreuz und quer
Liebe ist kein Ponyhof
Ho, ich check es immer mehr
Liebe ist eine Kissenschlacht
Federn fliegen Tag und Nacht
Sie ist himmelhoch, abgrundtief
Immer explosiv (Oho-oho-oh)
Liebe ist eine Kissenschlacht
Nicht für Feiglinge gemacht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht
Manchmal lachen wir, manchmal schweigen wir
Manchen Sprung ins Glück, den vergeigen wir
Manchmal brennen wir, manchmal frieren wir
Doch ich schwöre dir, nie verlieren wir
Wir sind eins und das für immer
Ganz egal was auch kommt
Denn wir blicken durch, wir zwei
Ho, wir haben es kappiert
Liebe ist eine Kissenschlacht
Federn fliegen Tag und Nacht
Sie ist himmelhoch, abgrundtief
Immer explosiv (Oho-oho-oh)
Liebe ist eine Kissenschlacht
Nicht für Feiglinge gemacht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht
Wir sind Herz und Seele
Wir sind kreuz und quer
Liebe ist kein Ponyhof
Ho, ich check es immer mehr
Liebe ist eine Kissenschlacht
Federn fliegen Tag und Nacht
Sie ist himmelhoch, abgrundtief
Immer explosiv
Liebe ist eine Kissenschlacht
Nicht für Feiglinge gemacht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht (Oho)
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht
Und tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht
Ja, tief in mir, ist sie ein Gebet
Dass es nie zu Ende geht

Любовь - это бой подушками

Любовь - это бой подушками (бой подушками)
Всегда люблю тебя, всегда нуждаюсь в тебе
Но частенько, эй, ты меня раздражаешь
Мы с тобой ругаемся и мы целуемся
Любим убегать и скучаем друг по другу
Мы - сердце и душа
Мы - вкривь и вкось
Любовь - это не прогулка в парке
О, я понимаю это все больше и больше
Любовь - это бой подушками
Перья летают день и ночь
Она до небес, и до бездны
Всегда взрывная (О-о-о)
Любовь - это бой подушками
Не для трусов (О)
И глубоко внутри, она - молитва
Чтобы это никогда не кончалось (О)
И глубоко внутри, она - молитва
Чтобы это никогда не кончалось
Иногда мы смеемся, иногда молчим
Иногда прыжок к счастью, мы проваливаем
Иногда мы горим, иногда мерзнем
Но я клянусь тебе, мы никогда не проиграем
Мы - одно и это навсегда
Неважно, что будет
Потому что мы видим насквозь, мы двое
О, мы поняли это
Любовь - это бой подушками
Перья летают день и ночь
Она до небес, и до бездны
Всегда взрывная (О-о-о)
Любовь - это бой подушками
Не для трусов (О)
И глубоко внутри, она - молитва
Чтобы это никогда не кончалось (О)
И глубоко внутри, она - молитва
Чтобы это никогда не кончалось
Мы - сердце и душа
Мы - вкривь и вкось
Любовь - это не прогулка в парке
О, я понимаю это все больше и больше
Любовь - это бой подушками
Перья летают день и ночь
Она до небес, и до бездны
Всегда взрывная
Любовь - это бой подушками
Не для трусов (О)
И глубоко внутри, она - молитва
Чтобы это никогда не кончалось (О)
И глубоко внутри, она - молитва
Чтобы это никогда не кончалось
И глубоко внутри, она - молитва
Чтобы это никогда не кончалось
Да, глубоко внутри, она - молитва
Чтобы это никогда не кончалось