Paroles et traduction Beatrice Egli - Mein Herz

Mein Herz

Ich geh heut Nacht aus, endlich wieder tanzen geh′n
Das Herz-an-Herz-Gefühl und wieder diesen Rhythmus spür'n
Dann kommt dieser Mann und tanzt mich von der Seite an
Er flüstert mir ins Ohr, wie man nur so schön sein kann

Deinen türkisblauen Augen
Werd ich heut Nacht kein′n Kuss weit trauen
Nein, ich habe dich total durchschaut

Mein Herz es brennt, wenn ich dich seh
Auch wenn ich heut durch die Hölle geh
Mein Herz es brennt so lichterloh
Will nur tanzen und dich sowieso

Mein Herz es brennt, wenn ich dich seh
Ich red mir ein, dass ich nicht auf dich steh
Mein Herz es brennt, total verliebt
Is' schon klar, dass es kein Morgen gibt

Er dreht mich im Kreis, mein Herz schlägt im Dreivierteltakt
Ich bin ihm verfall'n, weil er mich grad so glücklich macht
Doch ich spür in mir, er ist genau der Typ von Mann
Nur für den Moment, nicht für ein ganzes Leben lang

Deinen türkisblauen Augen
Werd ich heut Nacht kein′n Kuss weit trauen
Nein, ich habe dich total durchschaut

Mein Herz es brennt, wenn ich dich seh
Auch wenn ich heut durch die Hölle geh
Mein Herz es brennt so lichterloh
Will nur tanzen und dich sowieso

Mein Herz es brennt, wenn ich dich seh
Ich red mir ein, dass ich nicht auf dich steh
Mein Herz es brennt, total verliebt
Ist schon klar, dass es kein Morgen gibt

Mein Herz es brennt, wenn ich dich seh
Auch wenn ich heut durch die Hölle geh
Mein Herz es brennt so lichterloh
Will nur tanzen und dich sowieso

Mein Herz es brennt, wenn ich dich seh
Ich red mir ein, dass ich nicht auf dich steh
Mein Herz es brennt, total verliebt
Is′ schon klar, dass es kein Morgen gibt

Mein Herz es brennt

My Heart

I'm going out tonight, finally going out dancing again
The heart-to-heart feeling and feeling this rhythm again
Then this man comes and dances me from the side
He whispers in my ear, how can you be so beautiful

Your turquoise blue eyes
I won't trust a kiss tonight
No, I've seen right through you

My heart burns when I see you
Even if I go through hell today
My heart burns so brightly
Just want to dance and you anyway

My heart burns when I see you
I tell myself that I'm not into you
My heart burns, totally in love
It's clear that there is no tomorrow

He turns me around, my heart beats in three-quarter time
I'm in love with him, because he makes me so happy right now
But I feel it in me, he's the kind of man
Just for the moment, not for a lifetime

Your turquoise blue eyes
I won't trust a kiss tonight
No, I've seen right through you

My heart burns when I see you
Even if I go through hell today
My heart burns so brightly
Just want to dance and you anyway

My heart burns when I see you
I tell myself that I'm not into you
My heart burns, totally in love
It's clear that there is no tomorrow

My heart burns when I see you
Even if I go through hell today
My heart burns so brightly
Just want to dance and you anyway

My heart burns when I see you
I tell myself that I'm not into you
My heart burns, totally in love
It's clear that there is no tomorrow

My heart burns