Paroles et traduction Beatrice Egli - Ob du's glaubst oder nicht
Wieviel′
Jahre
ist
das
her?
How
many
years
ago
was
that?
Sommerabend
blaues
Meer
Summer
evening
blue
sea
Mein
erster
Kuss
Ein
Schmetterling
My
first
kiss
A
butterfly
Und
du
And
you
Nun
stehst
du
einfach
so
vor
mir
Now
you
are
standing
like
this
in
front
of
me
Lachst
mich
an
Hey,
Wie
geht
es
dir?
Smiling
at
me
Hey,
How
are
you?
Was
meine
Augen
sagen
What
my
eyes
say
Weißt
nur
du
Only
you
know
Wortlos
kommt
die
Zeit
zurück
The
time
comes
back
without
a
word
Alles
wieder
da
Everything
is
back
there
Hab's
nie
vergessen
I've
never
forgotten
it
Unser
erstes
mal
Our
first
time
Ob
du′s
glaubst
oder
nicht
Whether
you
believe
it
or
not
Immer
noch
lieb'
ich
dich
I
still
love
you
Immer
noch
denke
ich
I
still
think
Tag
und
Nacht
nur
an
dich
Day
and
night
only
about
you
Ob
du's
glaubst
oder
nicht
Whether
you
believe
it
or
not
Immer
noch
will
ich
dich
I
still
want
you
Immer
noch
total
verliebt
Still
totally
in
love
Ob
du′s
glaubst
oder
nicht
Whether
you
believe
it
or
not
Ich
lieg′
im
Bett
ganz
aufgewühlt
I'm
lying
in
bed
all
worked
up
Hab'
heut′
mein
Leben
neu
gefühlt
I've
felt
my
life
anew
today
Dein
Duft
lässt
mich
nicht
mehr
in
Ruh
Your
scent
doesn't
let
me
rest
anymore
Und
du
And
you
Wag'
ich′s,
finde
ich
den
Mut?
Do
I
dare,
can
I
find
the
courage?
Ruf'
ich
dich
jetzt
noch
an?
Do
I
call
you
now?
Ich
wünsche
mir
I
wish
Dass
ich
dir
sagen
kann
That
I
can
tell
you
Ob
du′s
glaubst
oder
nicht
Whether
you
believe
it
or
not
Immer
noch
lieb'
ich
d
I
still
love
y—
Immer
noch
denke
ich
I
still
think
Tag
und
Nacht
nur
an
dich
Day
and
night
only
about
you
Ob
du's
glaubst
oder
nicht
Whether
you
believe
it
or
not
Immer
noch
will
ich
dich
I
still
want
you
Immer
noch
total
verliebt
Still
totally
in
love
Ob
du
′s
glaubst
oder
nicht
Whether
you
believe
it
or
not
Hab′
Angst,
dass
ich
den
Kopf
verlier
I'm
afraid
I'll
lose
my
mind
Da
stehst
du
vor
der
Tür
There
you
are
standing
at
the
door
Mein
Herz
pulsiert
My
heart
is
racing
Und
dann
sagst
du
zu
mir
And
then
you
say
to
me
Ob
du's
glaubst
oder
nicht
Whether
you
believe
it
or
not
Immer
noch
lieb′
ich
dich
I
still
love
you
Immer
noch
denke
Ich
I
still
think
Tag
und
Nacht
nur
an
dich
Day
and
night
only
about
you
Ob
du's
glaubst
oder
nicht
Whether
you
believe
it
or
not
Immer
noch
will
ich
dich
I
still
want
you
Immer
noch
total
verliebt
Still
totally
in
love
Ob
du′s
glaubst
oder
nicht
Whether
you
believe
it
or
not
Ob
du's
glaubst
Whether
you
believe
Évaluez la traduction
1
Auf die Plätze, fertig, ins Glück!
2 Lichtermeer
3 Jeder Tag
4 Wenn...
5 Ich will mehr (als den Morgen danach)
6 Knall-Schuss-Treffer
7 Bis hierher und viel weiter
8 Im Herzen wieder Kind
9 Sommer
10 Trau dich in mein Leben
11 Ob du's glaubst oder nicht
12 Wir leben laut
13 Kompass
14 Drei Wünsche
15 Aus Verseh'n verliebt
16 Total perfekt
17 Ich hab euch vermisst
2 Lichtermeer
3 Jeder Tag
4 Wenn...
5 Ich will mehr (als den Morgen danach)
6 Knall-Schuss-Treffer
7 Bis hierher und viel weiter
8 Im Herzen wieder Kind
9 Sommer
10 Trau dich in mein Leben
11 Ob du's glaubst oder nicht
12 Wir leben laut
13 Kompass
14 Drei Wünsche
15 Aus Verseh'n verliebt
16 Total perfekt
17 Ich hab euch vermisst
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.