Paroles et traduction Beatrice Egli - Rock mis Härz

Rock mis Härz

Hey, du stasch uf AC DC
Uf knall härte gute alte Rock
Uf Guns ′N Roses und Metallica
Häsch du scho immer
Richtig Bock, oh-oh, yeah-eah

Is Tattoo uf dim Rugge
Häsch du dir Gotthard igraviert
Du bisch en ächte härte Rocker
Und hoffsch, dass mir das imponiert
Doch wenn d'nacht chunt
Dänn wirsch du mega romantisch
Und du stasch druf, wenn ich dänn zu dir säg

Rock mis Härz
Chum ah mini sitä
Rock mis Härz
Denn du bisch cheibe guät
Rock mis Härz
Trieb mich dä Wahnsinn
Egal wie du′s schaffsch
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Rock mis Härz

Oh chum und rock mis Härz
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh

Du weisch genau wiener muess posä
Weni hina uf dinere Harley hock
Auf wenn's käne jemals vo mir dänkt
Han au ich
Bock uf Rock

Und wenn d'Nacht chunt
Dänn wird ich mega romantisch
Und ich stah druf
Wenn ich dänn zu dir säg
Oh yeah

Rock mis Härz
Chum ah mini sitä
Rock mis Härz
Denn du bisch cheibe guät
Rock mis Härz
Trieb mich dä Wahnsinn
Egal wie du′s schaffsch
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Rock mis Härz

Oh chum und rock mis Härz
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Oh yeah
Chum und rock mis Härz
Yeah-eh, yeah-eh

Rock mis Härz
Chum ah mini sitä
Rock mis Härz
Denn du bisch cheibe guät
Rock mis Härz
Trieb mich dä Wahnsinn
Egal wie du′s schaffsch
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Rock mis Härz
Oh chum und rock mis Härz
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh

Oh, chum und rock mis Härz

Shake My Heart

Hey, you're into AC DC
On hard-old good old rock
On Guns ′N Roses and Metallica
You've always had a real kick
Oh-oh, yeah-eah

The tattoo on your back
You got Gotthard engraved
You're a real hard rocker
And you hope it'll impress us
But when the night comes
That's when you get really romantic
And you'll dig it when I tell you

Shake my heart
Come over here and join me
Shake my heart
Because you're really good at it
Shake my heart
Drive me insane
It doesn't matter how you do it
Whether you go wild or gentle
Shake my heart

Oh come on and shake my heart
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh

You know exactly how to pose
When I'm riding on your Harley
Even if nobody ever thinks of me
I've got
Craving for rock too

And when the night comes
That's when I get really romantic
And I'll be into it
When I tell you
Oh yeah

Shake my heart
Come over here and join me
Shake my heart
Because you're really good at it
Shake my heart
Drive me insane
It doesn't matter how you do it
Whether you go wild or gentle
Shake my heart

Oh come on and shake my heart
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Oh yeah
Come on and shake my heart
Yeah-eh, yeah-eh

Shake my heart
Come over here and join me
Shake my heart
Because you're really good at it
Shake my heart
Drive me insane
It doesn't matter how you do it
Whether you go wild or gentle
Shake my heart
Oh come on and shake my heart
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh

Oh, come on and shake my heart