Paroles et traduction Beatrice Egli - Rock mis Härz

Rock mis Härz

Hey, du stasch uf AC DC
Uf knall härte gute alte Rock
Uf Guns ′N Roses und Metallica
Häsch du scho immer
Richtig Bock, oh-oh, yeah-eah

Is Tattoo uf dim Rugge
Häsch du dir Gotthard igraviert
Du bisch en ächte härte Rocker
Und hoffsch, dass mir das imponiert
Doch wenn d'nacht chunt
Dänn wirsch du mega romantisch
Und du stasch druf, wenn ich dänn zu dir säg

Rock mis Härz
Chum ah mini sitä
Rock mis Härz
Denn du bisch cheibe guät
Rock mis Härz
Trieb mich dä Wahnsinn
Egal wie du′s schaffsch
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Rock mis Härz

Oh chum und rock mis Härz
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh

Du weisch genau wiener muess posä
Weni hina uf dinere Harley hock
Auf wenn's käne jemals vo mir dänkt
Han au ich
Bock uf Rock

Und wenn d'Nacht chunt
Dänn wird ich mega romantisch
Und ich stah druf
Wenn ich dänn zu dir säg
Oh yeah

Rock mis Härz
Chum ah mini sitä
Rock mis Härz
Denn du bisch cheibe guät
Rock mis Härz
Trieb mich dä Wahnsinn
Egal wie du′s schaffsch
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Rock mis Härz

Oh chum und rock mis Härz
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Oh yeah
Chum und rock mis Härz
Yeah-eh, yeah-eh

Rock mis Härz
Chum ah mini sitä
Rock mis Härz
Denn du bisch cheibe guät
Rock mis Härz
Trieb mich dä Wahnsinn
Egal wie du′s schaffsch
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Rock mis Härz
Oh chum und rock mis Härz
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh

Oh, chum und rock mis Härz

Встряхни моё сердце

Эй, ты фанат AC/DC,
Обожаешь старый добрый хард-рок,
Guns N' Roses и Metallica
Всегда были
Твоей страстью, о-о, да-а

На твоей спине татуировка,
Выгравирована надпись Gotthard,
Ты настоящий крутой рокер
И надеешься, что это впечатлит меня.
Но когда наступает ночь,
Ты становишься таким романтичным
И тебе нравится, когда я говорю тебе:

Встряхни моё сердце,
Подойди ко мне,
Встряхни моё сердце,
Ведь ты чертовски хорош.
Встряхни моё сердце,
Сведи меня с ума.
Неважно, как ты это сделаешь,
Будешь ли ты диким или нежным,
Встряхни моё сердце.

О, подойди и встряхни моё сердце.
Да-а-а, да-а-а

Ты точно знаешь, как нужно позировать,
Когда я сижу позади тебя на твоем Харлее.
Хотя никто и не подумает обо мне так,
Мне тоже
Нравится рок.

И когда наступает ночь,
Я становлюсь очень романтичной
И мне нравится,
Когда я говорю тебе:
О, да!

Встряхни моё сердце,
Подойди ко мне,
Встряхни моё сердце,
Ведь ты чертовски хорош.
Встряхни моё сердце,
Сведи меня с ума.
Неважно, как ты это сделаешь,
Будешь ли ты диким или нежным,
Встряхни моё сердце.

О, подойди и встряхни моё сердце.
Да-а-а, да-а-а
О, да!
Подойди и встряхни моё сердце.
Да-а, да-а

Встряхни моё сердце,
Подойди ко мне,
Встряхни моё сердце,
Ведь ты чертовски хорош.
Встряхни моё сердце,
Сведи меня с ума.
Неважно, как ты это сделаешь,
Будешь ли ты диким или нежным,
Встряхни моё сердце.
О, подойди и встряхни моё сердце.
Да-а-а, да-а-а

О, подойди и встряхни моё сердце.