Paroles et traduction Beatrice Egli - Sehnsucht

Sehnsucht

100 Nächte lag ich wach
Und ich sehnte mich nach warmen Sommerlicht
Eine sanfte Stimme sprach
Leise schlaf ruhig ein du bist nicht allein
Und dann warst du da
Aus Schatten wurde Licht
Und das was danach passierte
Da besteht die Schweigepflicht
Sehnsucht wohnt in meinem Herzen
Komm doch her zu mir
Und riskier′s
Ich spiele keine Spiele
Sehnsucht wohnt in meinem Herzen
Komm doch her zu mir
Ich schenk dir
Die Flügel meiner Seele
Ich ging durch ein langes Tal
Und ich sehnte mich
Nur nach deinem Gesicht
Wie lang ich liefer
Mir egal
Ich hatte nur ein Ziel
Mir war nicht's zuviel
Und dann stanst du da
In einem Silber Licht
Und das was danach passierte
Da besteht die Schweigepflicht
Sehnsucht wohnt in meinem Herzen
Komm doch her zu mir
Und riskier′s
Ich spiele keine Spiele
Sehnsucht wohnt in meinem Herzen Komm doch her zu mir
Ich schenk dir
Die Flügel meiner Seele
Bist du mal nicht bei mir
Und dir fehlt Zärtlichkeit
Da träume ich von dir
Uns ist kein Weg zu weit
Sehnsucht wohnt in meinem Herzen
Komm doch her zu mir
Und riskier's
Ich spiele keine Spiele
Sehnsucht wohnt in meinem Herzen
Komm doch her zu mir
Ich schenk dir
Die Flügel meiner Seele

Le désir

J'ai passé 100 nuits éveillée
Et j'ai aspiré à la lumière chaude de l'été
Une douce voix a parlé
Dors paisiblement, tu n'es pas seule
Et puis tu étais là
Des ombres est née la lumière
Et ce qui s'est passé après
Est soumis au secret
Le désir habite mon cœur
Viens vers moi
Et prends le risque
Je ne joue pas à des jeux
Le désir habite mon cœur
Viens vers moi
Je te donne
Les ailes de mon âme
J'ai traversé une longue vallée
Et j'ai aspiré
Seulement à ton visage
Combien de temps j'ai attendu
Peu importe
J'avais un seul objectif
Rien n'était trop
Et puis tu étais là
Dans une lumière argentée
Et ce qui s'est passé après
Est soumis au secret
Le désir habite mon cœur
Viens vers moi
Et prends le risque
Je ne joue pas à des jeux
Le désir habite mon cœur Viens vers moi
Je te donne
Les ailes de mon âme
Si tu n'es pas avec moi
Et que tu manques de tendresse
Je rêve de toi
Aucun chemin n'est trop long pour nous
Le désir habite mon cœur
Viens vers moi
Et prends le risque
Je ne joue pas à des jeux
Le désir habite mon cœur
Viens vers moi
Je te donne
Les ailes de mon âme