Paroles et traduction Beatrice Egli - Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz
Wenn
du
denkst
Когда
ты
думаешь,
Es
geht
nicht
weiter
Что
дальше
пути
нет,
Weil
der
Tag
nicht′s
gutes
bringt
Что
день
ничего
хорошего
не
принесет,
Wenn
du
glaubst
du
wirst
dran
scheitern
Когда
ты
веришь,
что
потерпишь
неудачу,
Und
nicht's
gelingt
И
ничего
не
получится,
Bist
du
down
Ты
подавлен,
Und
ganz
weit
unten
И
совсем
на
дне,
Und
die
Welt
ist
schwarz
und
grau
И
мир
черный
и
серый,
Glaube
mir
Поверь
мне,
Es
wird
sich
wenden
Все
изменится,
Der
Himmel
wird
blau
Небо
станет
голубым.
Sieben
mal
Herz
Семь
раз
сердце,
Sieben
mal
Schmerz
Семь
раз
боль,
Sieben
Tränen
Семь
слезинок,
Sieben
mal
Glück
Семь
раз
удача,
Sieben
mal
Pech
Семь
раз
неудача,
So
kann′s
geh'n
Так
бывает.
Einmal
up
und
einmal
down
Один
раз
вверх
и
один
раз
вниз,
Doch
du
musst
nach
vorne
schau'n
Но
ты
должен
смотреть
вперед,
Und
deinem
Herzen
einfach
blind
vertrau′n
И
просто
слепо
доверять
своему
сердцу.
Sieben
mal
Herz
Семь
раз
сердце,
Sieben
mal
Schmerz
Семь
раз
боль,
Sieben
Tränen
Семь
слезинок,
Sieben
mal
Glück
Семь
раз
удача,
Sieben
mal
Pech
Семь
раз
неудача,
So
kann′s
geh'n
Так
бывает.
Doch
am
Ende
kehrt
das
Glück
Но
в
конце
концов
удача
вернется,
Auch
zu
dir
mein
Freund
zurück
И
к
тебе,
мой
друг,
тоже,
Hab
etwas
Mut
Немного
мужества,
Und
alles
wird
gut
И
все
будет
хорошо.
Wenn
du
denkst
Когда
ты
думаешь,
Du
hast
verloren
Что
ты
проиграл,
Und
du
glaubst
И
ты
веришь,
Das
nicht′s
mehr
geht
Что
больше
ничего
не
получится,
Ist
die
Hoffnung
längst
erfroren
Надежда
давно
замерзла,
Die
Liebe
fehlt
Любви
не
хватает.
Hast
du
einfach
Pech
im
Leben
Тебе
просто
не
везет
в
жизни,
Und
das
Glück
ging
dir
verlor'n
И
удача
тебя
покинула,
Es
wird
sich
zum
guten
drehen
Все
изменится
к
лучшему,
Schau
immer
nach
vor′n
Всегда
смотри
вперед.
Sieben
mal
Herz
Семь
раз
сердце,
Sieben
mal
Schmerz
Семь
раз
боль,
Sieben
Tränen
Семь
слезинок,
Sieben
mal
Glück
Семь
раз
удача,
Sieben
mal
Pech
Семь
раз
неудача,
So
kann's
geh′n
Так
бывает.
Einmal
up
und
einmal
down
Один
раз
вверх
и
один
раз
вниз,
Doch
du
musst
nach
vorne
schau'n
Но
ты
должен
смотреть
вперед,
Und
deinem
Herzen
einfach
blind
vertrau'n
И
просто
слепо
доверять
своему
сердцу.
Sieben
mal
Herz
Семь
раз
сердце,
Sieben
mal
Schmerz
Семь
раз
боль,
Sieben
Tränen
Семь
слезинок,
Sieben
mal
Glück
Семь
раз
удача,
Sieben
mal
Pech
Семь
раз
неудача,
So
kann′s
geh′n
Так
бывает.
Doch
am
Ende
kehrt
das
Glück
Но
в
конце
концов
удача
вернется,
Auch
zu
dir
mein
Freund
zurück
И
к
тебе,
мой
друг,
тоже,
Hab
etwas
Mut
Немного
мужества,
Und
alles
wird
gut
И
все
будет
хорошо.
Doch
am
Ende
kehrt
das
Glück
Но
в
конце
концов
удача
вернется,
Auch
zu
dir
mein
Freund
zurück
И
к
тебе,
мой
друг,
тоже,
Hab
etwas
Mut
Немного
мужества,
Und
alles
wird
gut
И
все
будет
хорошо.
Sieben
mal
Herz
Семь
раз
сердце,
Sieben
mal
Schmerz
Семь
раз
боль.
Évaluez la traduction
1
Komm hör auf, mit mir zu spielen
2 Schöne Grüße
3 Weck mich auf
4 Crash Boom Bang
5 Bitte Bitte
6 Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz
7 Jetzt erst recht
8 Nichts als die Wahrheit
9 Die längste Nacht
10 Die Musik sind wir
11 Ich bin da
12 Karussell
13 Fliegen
14 Kick im Augenblick
15 Bis hierher und viel weiter Medley
16 Wenn du dich traust
17 Zuerst war es Liebe
18 Jetzt erst recht
19 Kick im Augenblick - Remix
2 Schöne Grüße
3 Weck mich auf
4 Crash Boom Bang
5 Bitte Bitte
6 Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz
7 Jetzt erst recht
8 Nichts als die Wahrheit
9 Die längste Nacht
10 Die Musik sind wir
11 Ich bin da
12 Karussell
13 Fliegen
14 Kick im Augenblick
15 Bis hierher und viel weiter Medley
16 Wenn du dich traust
17 Zuerst war es Liebe
18 Jetzt erst recht
19 Kick im Augenblick - Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.