Paroles et traduction Beatrice Egli - Einer wie Keiner

Einer wie Keiner

Wer ist ganz spontan
So wie ich′s gerne hab'?
Wer bringt tief in mir
Den Schweinehund auf Trab?
Wer kann mit mir lachen
Und traurig sein zugleich?
Und macht meine Welt
Ohne Geld endlose reich?
Wer hat so süße Macken
Dass ich sie gern überseh′?
Das kann nur einer sein, meiner sein
Einer wie keiner, wie du
Das kriegst nur einer hin
Bist meine Hauptgewinn
Herzklopfen rund um die Uhr
Du bist immer eine Überraschung
Und du bringst mich voll auf Tour
So kann doch nur einer sein
Mein einer
Einer wie keiner, wie du
Wer schleicht sich mit mir
Beim deutschen Filmpreis rein?
Und schläft nachts mit mir
Auf einer Wiese ein?
Wer lacht über Dinge
Die nur wir zwei verstehen
Und kann mir dabei
In meine Seele sehen?
Wer lockt mich aus der Reserve
Mit immer neuen Ideen?
Das kann nur einer sein, meiner sein
Einer wie keiner, wie du
Das kriegst nur einer hin
Bist meine Hauptgewinn
Herzklopfen rund um die Uhr
Du bist immer eine Überraschung
Und du bringst mich voll auf Tour
So kann doch nur einer sein
Mein einer
Einer wie keiner, wie du
Das kann nur einer sein
Meiner sein
Einer wie keiner, wie du
Das kriegst nur einer hin
Bist mein Hauptgewinn
Herzklopfen rund im die Uhr
Du bist immer eine Überraschung
Und du bringst mich voll auf Tour
So kann doch nur Einer sein
Mein einer
Einer wie keiner, wie du
Das kriegt nur einer hin
Bist mein Hauptgewinn
Herzklopfen rund um die Uhr
Du bist immer eine Überraschung
Und du bringst mich voll auf Tour
So kann doch nur einer sein
Mein einer
Einer wie keiner, wie du
Mein einer
Einer wie keiner, wie du

Единственный в своем роде

Кто такой спонтанный,
Как я люблю?
Кто будит во мне
Всю мою лень?
Кто может смеяться со мной
И грустить в то же время?
И делает мой мир
Без денег бесконечно богатым?
У кого такие милые причуды,
Что я с радостью их не замечаю?
Это может быть только один, мой единственный
Единственный в своем роде, как ты.
Это может сделать только один,
Ты мой главный приз.
Сердцебиение круглосуточно,
Ты всегда сюрприз.
И ты меня заводишь.
Таким может быть только один,
Мой единственный,
Единственный в своем роде, как ты.
Кто пробирается со мной
На Немецкую кинопремию?
И спит ночью со мной
На лугу?
Кто смеется над вещами,
Которые понимаем только мы вдвоем?
И может при этом
Заглянуть мне в душу?
Кто выманивает меня из моей скорлупы
Всегда новыми идеями?
Это может быть только один, мой единственный
Единственный в своем роде, как ты.
Это может сделать только один,
Ты мой главный приз.
Сердцебиение круглосуточно,
Ты всегда сюрприз.
И ты меня заводишь.
Таким может быть только один,
Мой единственный,
Единственный в своем роде, как ты.
Это может быть только один,
Мой единственный,
Единственный в своем роде, как ты.
Это может сделать только один,
Ты мой главный приз.
Сердцебиение круглосуточно,
Ты всегда сюрприз.
И ты меня заводишь.
Таким может быть только один,
Мой единственный,
Единственный в своем роде, как ты.
Это может сделать только один,
Ты мой главный приз.
Сердцебиение круглосуточно,
Ты всегда сюрприз.
И ты меня заводишь.
Таким может быть только один,
Мой единственный,
Единственный в своем роде, как ты.
Мой единственный,
Единственный в своем роде, как ты.