Paroles et traduction Beatrice Egli - Sie

Sie

Sie ist begehrt, berechenbar und schön
Tickt immer gleich, erinnert dich zu leben
Selbst jedem schlauen Mann ist sie oft ein Rätsel
Gehört sie dir, lässt sie dich einfach schweben

Jeder rennt ihr blindlings dauernd hinterher
Sie geht nur vorwärts und sie kommt nie zurück
Oft willst du sie ganz alleine nur für dich
Hält sie zu dir, ist sie das allergrößte Glück

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mach das Beste draus
Lass sie frei, gewagt und mutig
Nur das Schönste für dich bau'n

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mit deiner Lebendigkeit
Wirst du es sein, ganz allein
Der deiner Zeit so viel Leben verleiht

Sie schenkt dir viel schöne unvergess'ne Stunden
Und manchmal bleibt sie auch vor Freude einfach steh'n
Bis du verletzt, dann heilt sie alle deine Wunden
Und auch im Flug kann sie mit Leichtigkeit vergeh'n

Sie ist kostbar, sie ist ein Unikat
Für alles Geld der Welt lässt sie sich niemals kaufen
Wie oft wünscht du dir, dass sie kein Ende hat
Dann würdest du nicht mit ihr um die Wette laufen

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mach das Beste draus
Lass sie frei, gewagt und mutig
Nur das Schönste für dich bau'n

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mit deiner Lebendigkeit
Wirst du es sein, ganz allein
Der deiner Zeit so viel Leben verleiht

Auch für dich wird sie einmal zu Ende geh'n
Am Rad der Zeit, da kannst du niemals drehen
Wenn du sie dir und deinen Lieben täglich schenkst
Wirst du ein Leben lang die wahren Werte seh'n

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mach das Beste draus
Lass sie frei, gewagt und mutig
Nur das Schönste für dich bau'n

Es ist deine Zeit, sei bereit
Und mit deiner Lebendigkeit
Wirst du es sein, ganz allein
Der deiner Zeit so viel Leben verleiht

(Deine Zeit, deine Zeit)
(Deine Zeit, deine Zeit)
(Deine Zeit, deine Zeit)
(Deine Zeit, deine Zeit)
(Deine Zeit)

Es ist deine Zeit

She

She is wanted, predictable, and beautiful
She always ticks the same way, reminds you to live
Even for every smart man, she is often a mystery
If she belongs to you, she makes you float

Everyone runs after her blindly all the time
She only goes forward and she never comes back
Often you want her all alone for yourself
If she sticks with you, she is the greatest happiness

It is your time, be ready
And make the best of it
Let her free, bold and courageous
Build only the most beautiful for you

It is your time, be prepared
And with your lively nature
You will be the only one
Who gives your time so much life

She gives you many beautiful unforgettable moments
And sometimes she just stands still with joy
Until you get hurt, then she heals all your wounds
And even in flight, she can pass with ease

She is precious, she is one of a kind
She can never be bought for all the money in the world
How often do you wish she would never end?
Then you would not run with her in a race

It is your time, be ready
And make the best of it
Let her free, bold and courageous
Build only the most beautiful for you

It is your time, be prepared
And with your lively nature
You will be the only one
Who gives your time so much life

For you too she will come to an end
You can never turn the wheel of time
If you give her to yourself and your loved ones every day
You will see the true values for a lifetime

It is your time, be ready
And make the best of it
Let her free, bold and courageous
Build only the most beautiful for you

It is your time, be ready
And with your lively nature
You will be the only one
Who gives your time so much life

(Your time, your time)
(Your time, your time)
(Your time, your time)
(Your time, your time)
(Your time)

It is your time