Paroles et traduction Beatrice Egli - Wahrheit oder Pflicht

Wahrheit oder Pflicht
Du stand′st an der Bar
Eine Sünde von Mann
Wie elektrisiert, als wir uns ansahen
Uns war schnell klar, wir kommen uns nah
Heut Nacht, heut Nacht
Du lächelst mich an
Nichts muss, alles kann
In mir da brennt's, total abgefahr′n
Ich spür' heute Nacht kann alles passier'n
Heut Nacht würde ich einfach alles riskier′n
Spiel′n wir Wahrheit oder Pflicht? Du traust dich nicht
Willst du alles oder nichts?
Wollen wir zwei heute Nacht den Halt verlier'n?
Es kann alles oder nichts passier′n
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht? Nur du und ich
Deine Nummer brauch′ ich nicht
Sag mir tun wir's oder tun wir′s nicht?
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht?
Der Duft deiner Haut ist mir so sehr vertraut
Totales Blackout, alle Sinne geraubt
Wie weit willst du geh'n? Wird′s heute gescheh′n?
Heut Nacht, heut Nacht
Mein Verlangen in mir, bin gefesselt von dir
Dein freches Gesicht, das mir so viel verspricht
Ich spür' heute Nacht kann alles passier′n
Heut Nacht würde ich einfach alles riskier'n
Spiel′n wir Wahrheit oder Pflicht? Du traust dich nicht
Willst du alles oder nichts?
Wollen wir zwei heute Nacht den Halt verlier'n?
Es kann alles oder nichts passier′n
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht? Nur du und ich
Deine Nummer brauch' ich nicht
Sag mir tun wir′s oder tun wir′s nicht?
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht?
Spiel′n wir Wahrheit oder Pflicht?
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht?
Spiel′n wir Wahrheit oder Pflicht? Du traust dich nicht
Willst du alles oder nichts?
Wollen wir zwei heute Nacht den Halt verlier'n
Es kann alles oder gar nichts passier′n
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht? Nur du und ich
Deine Nummer brauch' ich nicht
Sag mir tun wir′s oder tun wir′s nicht?
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht?
Wahrheit oder Pflicht

Правда или долг
Ты стоял в баре
Грех человека
Как наэлектризованный, когда мы смотрели друг на друга
Мы быстро поняли, что мы приближаемся друг к другу
Сегодня ночью, сегодня ночью
Ты улыбаешься мне
Ничего не должно, все может
Во мне так как brennt's, total abgefahr'n
Я чувствую, что сегодня ночью может случиться все, что угодно.
Сегодня ночью я бы просто рискнул всем
Мы играем в правду или в долг? Ты не смеешь
Ты хочешь всего или ничего?
Хочешь, мы двое потеряем привал сегодня ночью?
Может случиться что угодно или ничего.
Мы играем в правду или в долг? Только ты и я
Твой номер мне не нужен
Скажи мне, мы это делаем или не делаем?
Мы играем в правду или в долг?
Аромат твоей кожи мне так знаком
Полное затемнение, лишенное всех чувств
Как далеко ты хочешь зайти? Это произойдет сегодня?
Сегодня ночью, сегодня ночью
Мое желание внутри меня, я привязан к тебе,
Твое нахальное лицо, которое обещает мне так много
Я чувствую, что сегодня ночью может случиться все, что угодно.
Сегодня ночью я бы просто рискнул всем
Мы играем в правду или в долг? Ты не смеешь
Ты хочешь всего или ничего?
Хочешь, мы двое потеряем привал сегодня ночью?
Может случиться что угодно или ничего.
Мы играем в правду или в долг? Только ты и я
Твой номер мне не нужен
Скажи мне, мы это делаем или не делаем?
Мы играем в правду или в долг?
Мы играем в правду или в долг?
Мы играем в правду или в долг?
Мы играем в правду или в долг? Ты не смеешь
Ты хочешь всего или ничего?
Давайте двое потеряем остановку сегодня ночью
Это может произойти все или ничего
Мы играем в правду или в долг? Только ты и я
Твой номер мне не нужен
Скажи мне, мы это делаем или не делаем?
Мы играем в правду или в долг?
Правда или долг