Paroles et traduction Beatrice Egli - Verdammt ich will leben

Verdammt ich will leben

Bin gut drauf, strahl vor Glueck, sehne mich nach Dir zurueck
Tausend Volt in meinem Blut, wie brennend heisse Glut.
Noch gestern haett ich nie gedacht, das mein Herz heut wieder lacht
So verrueckt und abgefahrn, was hast Du nur getan?
Verdammt ich will leben, heute und hier
Verdammt ich will geben und immer nur Dir
Du knallst in mein Leben, einfach nur so
Ganz grosses Kino, die ganz grosse Show
Verdammt ich will leben, will Liebe von Dir
Verdammt ich will geben, heute und hier
Wenn Du mich so ansiehst, verliere ich den Halt
Ich schweb wie auf Woken, ich hab mich verknallt.
Fang mich auf, fang mich ein, lass mich in Dein Herz hinein
Traueme werden Wirklichkeit, ich flieg durch Raum und Zeit
Du ziehst mich an mit Deinem Blick und es gibt kein Zurueck
Mein Herz faehrt heute Achterbahn, was hast Du nur getan?
Verdammt ich will leben, heute und hier
Verdammt ich will geben und immer nur Dir
Du knallst in mein Leben, einfach nur so
Ganz grosses Kino, die ganz grosse Show
Verdammt ich will leben, will Liebe von Dir
Verdammt ich will geben, heute und hier
Wenn Du mich so ansiehst, verliere ich den Halt
Ich schweb wie auf Woken, ich hab mich verknallt.
Verdammt ich will leben
Verdammt ich will geben
Du knallst in mein Leben, einfach nur so
Verdammt ich will leben, heute und hier
Verdammt ich will geben und immer nur Dir
Du knallst in mein Leben, einfach nur so
Ganz grosses Kino, die ganz grosse Show
Verdammt ich will leben, will Liebe von Dir
Verdammt ich will geben, heute und hier
Wenn Du mich so ansiehst, verliere ich den Halt
Ich schweb wie auf Woken, ich hab mich verknallt.
Verdammt ich will leben

Damn I want to live

I'm in a good mood, I'm beaming with happiness, I long to go back to you
A thousand volts running through my veins, like burning hot coals.
Just yesterday I would never have thought that my heart would be laughing again today
So crazy and weird, what have you done now?
Damn, I want to live, today and here
Damn, I want to give, and only to you
You burst into my life, just like that
A really big movie, a really big show
Damn, I want to live, I want love from you
Damn, I want to give, today and here
When you look at me like that, I lose my grip
I float like on clouds, I've fallen in love.
Catch me, hold me, let me into your heart
Dreams come true, I fly through space and time
You attract me with your gaze, and there's no going back
My heart is riding a roller coaster today, what have you done now?
Damn, I want to live, today and here
Damn, I want to give, and only to you
You burst into my life, just like that
A really big movie, a really big show
Damn, I want to live, I want love from you
Damn, I want to give, today and here
When you look at me like that, I lose my grip
I float like on clouds, I've fallen in love.
Damn, I want to live
Damn, I want to give
You burst into my life, just like that
Damn, I want to live, today and here
Damn, I want to give, and only to you
You burst into my life, just like that
A really big movie, a really big show
Damn, I want to live, I want love from you
Damn, I want to give, today and here
When you look at me like that, I lose my grip
I float like on clouds, I've fallen in love.
Damn, I want to live