Paroles et traduction Beatrice Egli - Verdammt ich will leben

Verdammt ich will leben

Bin gut drauf, strahl vor Glueck, sehne mich nach Dir zurueck
Tausend Volt in meinem Blut, wie brennend heisse Glut.
Noch gestern haett ich nie gedacht, das mein Herz heut wieder lacht
So verrueckt und abgefahrn, was hast Du nur getan?
Verdammt ich will leben, heute und hier
Verdammt ich will geben und immer nur Dir
Du knallst in mein Leben, einfach nur so
Ganz grosses Kino, die ganz grosse Show
Verdammt ich will leben, will Liebe von Dir
Verdammt ich will geben, heute und hier
Wenn Du mich so ansiehst, verliere ich den Halt
Ich schweb wie auf Woken, ich hab mich verknallt.
Fang mich auf, fang mich ein, lass mich in Dein Herz hinein
Traueme werden Wirklichkeit, ich flieg durch Raum und Zeit
Du ziehst mich an mit Deinem Blick und es gibt kein Zurueck
Mein Herz faehrt heute Achterbahn, was hast Du nur getan?
Verdammt ich will leben, heute und hier
Verdammt ich will geben und immer nur Dir
Du knallst in mein Leben, einfach nur so
Ganz grosses Kino, die ganz grosse Show
Verdammt ich will leben, will Liebe von Dir
Verdammt ich will geben, heute und hier
Wenn Du mich so ansiehst, verliere ich den Halt
Ich schweb wie auf Woken, ich hab mich verknallt.
Verdammt ich will leben
Verdammt ich will geben
Du knallst in mein Leben, einfach nur so
Verdammt ich will leben, heute und hier
Verdammt ich will geben und immer nur Dir
Du knallst in mein Leben, einfach nur so
Ganz grosses Kino, die ganz grosse Show
Verdammt ich will leben, will Liebe von Dir
Verdammt ich will geben, heute und hier
Wenn Du mich so ansiehst, verliere ich den Halt
Ich schweb wie auf Woken, ich hab mich verknallt.
Verdammt ich will leben

Черт возьми, я хочу жить

У меня отличное настроение, сияю от счастья, жажду вернуться к тебе
Тысяча вольт в моей крови, как раскаленные угли.
Еще вчера я бы и подумать не могла, что мое сердце снова будет смеяться
Так безумно и невероятно, что же ты сделал?
Черт возьми, я хочу жить, здесь и сейчас
Черт возьми, я хочу отдаться, и только тебе
Ты ворвался в мою жизнь, просто так
Настоящее кино, грандиозное шоу
Черт возьми, я хочу жить, хочу твоей любви
Черт возьми, я хочу отдаться, здесь и сейчас
Когда ты так смотришь на меня, я теряю опору
Парю, как на облаках, я влюбилась.
Поймай меня, обними, впусти в свое сердце
Мечты становятся реальностью, я лечу сквозь пространство и время
Ты притягиваешь меня своим взглядом, и пути назад нет
Мое сердце сегодня — американские горки, что же ты сделал?
Черт возьми, я хочу жить, здесь и сейчас
Черт возьми, я хочу отдаться, и только тебе
Ты ворвался в мою жизнь, просто так
Настоящее кино, грандиозное шоу
Черт возьми, я хочу жить, хочу твоей любви
Черт возьми, я хочу отдаться, здесь и сейчас
Когда ты так смотришь на меня, я теряю опору
Парю, как на облаках, я влюбилась.
Черт возьми, я хочу жить
Черт возьми, я хочу отдаться
Ты ворвался в мою жизнь, просто так
Черт возьми, я хочу жить, здесь и сейчас
Черт возьми, я хочу отдаться, и только тебе
Ты ворвался в мою жизнь, просто так
Настоящее кино, грандиозное шоу
Черт возьми, я хочу жить, хочу твоей любви
Черт возьми, я хочу отдаться, здесь и сейчас
Когда ты так смотришь на меня, я теряю опору
Парю, как на облаках, я влюбилась.
Черт возьми, я хочу жить