Paroles et traduction Beatrice Egli - Wo sind all die Romeos

Wo sind all die Romeos

Du lädst mich zum Essen ein
Bestellst den besten Wein
Oh ich durchschau dich
Dann nimmst du meine Hand
Und siehst mich lange an
Oh, ich durchschau dich

Versprich mir nicht den Himmel
Wenn′s schon bis Wolke 1 nicht reicht
Casanovas gibt's wie Sand am Meer
Wer zeigt mir, was Liebe heißt?

Sag mir, wo sind all die Romeos?
Wo sind sie nur hin?
Was ist mit den echten Männern los?
Sag mir, wo sie sind

Ich frag, wo sind all die Romeos?
Schreit mal ganz laut "hier"
Ein Mann, ein Wort, ein Leben lang
Verdammt, das wünsch ich mir

Deine Blicke zieh′n mich aus
Woll'n gleich mit mir nach Haus
Oh ich durchschau dich

Dein Pokal für eine Nacht
Das hast du dir so gedacht
Das ist unglaublich

Ich bin nicht deine Julia
Solang du nur den Macho spielst
Doch meine Liebe wird zum Feuerwerk
Wenn du mein Herz berührst

Sag mir, wo sind all die Romeos?
Wo sind sie nur hin?
Was ist mit den echten Männern los?
Sag mir, wo sie sind

Ich frag, wo sind all die Romeos?
Schreit mal ganz laut "hier"
Ein Mann, ein Wort, ein Leben lang
Verdammt, das wünsch ich mir

Versprich mir nicht den Himmel
Wenn's schon bis Wolke 1 nicht reicht
Casanovas gibt′s wie Sand am Meer
Wer zeigt mir, was Liebe heißt?

Sag mir, wo sind all die Romeos?
Wo sind sie nur hin?
Was ist mit den echten Männern los?
Sag mir, wo sie sind

Ich frag, wo sind all die Romeos?
Schreit mal ganz laut "hier"
Ein Mann, ein Wort, ein Leben lang
Verdammt, das wünsch ich mir

Ein Mann, ein Wort, ein Leben lang
Verdammt, das wünsch ich mir

Where Are All the Romeos

You invite me out to eat
you order the finest wine
Oh, I see right through you
Then you take my hand
And look at me for such a long time
Oh, I see right through you

Don't promise me the sky
If it doesn't even make it to cloud nine
Casanovas are a dime a dozen
Who will show me what love means?

Tell me, where are all the Romeos?
Where have they all gone?
What's wrong with the real men?
Tell me, where are they?

I'm asking, where are all the Romeos?
Shout out loud and clear, "here"
One man, one word, a lifetime
Damn, that's what I wish for

Your gazes undress me
wanting to go home with me right away
Oh, I see right through you

Your cup for one night
That's what you had in mind
That's incredible

I'm not your Juliet
As long as you keep playing the macho
But my love will become a firework
If you touch my heart

Tell me, where are all the Romeos?
Where have they all gone?
What's wrong with the real men?
Tell me, where are they?

I'm asking, where are all the Romeos?
Shout out loud and clear, "here"
One man, one word, a lifetime
Damn, that's what I wish for

Don't promise me the sky
If it doesn't even make it to cloud nine
Casanovas are a dime a dozen
Who will show me what love means?

Tell me, where are all the Romeos?
Where have they all gone?
What's wrong with the real men?
Tell me, where are they?

I'm asking, where are all the Romeos?
Shout out loud and clear, "here"
One man, one word, a lifetime
Damn, that's what I wish for

One man, one word, a lifetime
Damn, that's what I wish for