Paroles et traduction Beatrice Eli - Coward

Coward

All you ever asked from me was honesty
Honestly, you′re so fucking naive
Now there's at tear falling down your cheek
Yeah I fucked it up, big time this time
I′m so fucking weak
You wanna know I've been lying
But I'm a fucking liar
You wanna know I′ve been hiding
But I′m a fucking coward
And it's about time you know
And it′s about time you go
I don't see what you see in me
Somehow through all my bullshit you still believe
But you can never love me enough
I hate myself too much
And what you ask ain′t too much to ask
But too much for me to give
I fucking told you
You wanna know I've been lying
But I′m a fucking liar
You wanna know I've been hiding
But I'm a fucking coward
And it′s about time you go
Yeah, it′s reaqlly about time you go
Oh, I love you
I love you...

Трус

Всё, что ты от меня просил, – это честности
Честно говоря, ты такой наивный
Теперь по твоей щеке катится слеза
Да, я всё испортила, на этот раз по-крупному
Я такая слабая
Ты хочешь знать, что я лгала
Но я чёртова лгунья
Ты хочешь знать, что я скрывалась
Но я чёртова трусиха
И тебе пора это знать
И тебе пора уйти
Я не понимаю, что ты во мне видишь
Каким-то образом, несмотря на всю мою чушь, ты всё ещё веришь
Но ты никогда не сможешь полюбить меня достаточно
Я слишком сильно ненавижу себя
И то, что ты просишь, – это не слишком много
Но слишком много для меня, чтобы дать
Я же тебе говорила, чёрт возьми
Ты хочешь знать, что я лгала
Но я чёртова лгунья
Ты хочешь знать, что я скрывалась
Но я чёртова трусиха
И тебе пора уйти
Да, тебе действительно пора уйти
О, я люблю тебя
Я люблю тебя...