Paroles et traduction Beatrice Eli - That's Not Us

That's Not Us

I′ve been thinking about it
I've been weighing my options
I let you keep the apartment
It wouldn′t feel right
Kicking you out
Then I look at you sleeping
And I wish I was dreaming too
A part of me still believes in me and you
My friends say I'm gonna be alright
They say people just like me
Go through this all the time
But you and me, we're supposed to be
Those kind of people
That′s not us, that′s not us
That's not us, that′s not us
I've been thinking about it
How easy and fun it was
Running ′round chasing after each other
Like two teenagers
Then I look at you sleeping
And I wish I was dreaming too
A part of me still believes in me and you
Sing it with me now
My friends say (my friends say)
I'm gonna be alright
They say people just like me
Go through this all the time
My friends say (my friends say)
I′m gonna be alright
They say people just like me
Go through this all the time
But you and me, we're supposed to be
Those kind of people
That's not us, that′s not us
That′s not us, that's not us
It hurts to think of you
The image of you, the closeness of you
The constant, repetitive, consonant and game of your eyes
Your smile, how can you do this to my imagination
As the wave comes, over this thing called life
The sun with it′s intimidated smile
That closely looks like yours, upside down
The glistening of your eye
Oh, I can't keep focus
Hold your arms around me
Just for a little bit longer
Look into my eyes, look into my eyes
Hold your arms around me
Just for a little bit longer
Look into my eyes (look into my eyes)
Tell me we′ll be alright (Tell me we'll be alright)
Tell me that′s not us
That's not us, that's not us
That′s not u-
This is us, this is us
Hold your arms around me
Just for a little bit longer
Look into my eyes
Tell me we′ll be alright

Ce n'est pas nous

J'y pense
J'ai pesé mes options
Je t'ai laissé l'appartement
Ça ne me plairait pas
De te mettre dehors
Puis je te regarde dormir
Et je souhaite que je rêvais aussi
Une partie de moi croit encore en nous deux
Mes amies disent que je vais bien
Elles disent que des gens comme moi
Traversent ça tout le temps
Mais toi et moi, on est censés être
Ce genre de personnes
Ce n'est pas nous, ce n'est pas nous
Ce n'est pas nous, ce n'est pas nous
J'y pense
À quel point c'était facile et amusant
De courir après l'autre
Comme deux adolescents
Puis je te regarde dormir
Et je souhaite que je rêvais aussi
Une partie de moi croit encore en nous deux
Chante avec moi maintenant
Mes amies disent (mes amies disent)
Que je vais bien
Elles disent que des gens comme moi
Traversent ça tout le temps
Mes amies disent (mes amies disent)
Que je vais bien
Elles disent que des gens comme moi
Traversent ça tout le temps
Mais toi et moi, on est censés être
Ce genre de personnes
Ce n'est pas nous, ce n'est pas nous
Ce n'est pas nous, ce n'est pas nous
Ça me fait mal de penser à toi
L'image de toi, la proximité de toi
Le jeu constant, répétitif, consonantique de tes yeux
Ton sourire, comment peux-tu faire ça à mon imagination
Alors que la vague arrive, sur cette chose appelée la vie
Le soleil avec son sourire intimidé
Qui ressemble étrangement au tien, à l'envers
La brillance de ton œil
Oh, je ne peux pas me concentrer
Serre-moi dans tes bras
Encore un peu plus longtemps
Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi dans les yeux
Serre-moi dans tes bras
Encore un peu plus longtemps
Regarde-moi dans les yeux (regarde-moi dans les yeux)
Dis-moi que ça va aller (dis-moi que ça va aller)
Dis-moi que ce n'est pas nous
Ce n'est pas nous, ce n'est pas nous
Ce n'est pas u-
C'est nous, c'est nous
Serre-moi dans tes bras
Encore un peu plus longtemps
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi que ça va aller