Paroles et traduction Beatrice Eli - Trust Issues

Trust Issues

You say you wanna make me happy
That you′ve never loved like this before
I wanna believe the things you're saying
I′m just not sure if I'm capable
Cause everytime your phone rings, baby
I wonder who's on the other line, making you smile
And everytime your eyes drift, baby
I wonder who′s on your mind
Is it Her?
You say I′ve got nothing to worry about
You say it's all in my mind
But if you needed it then, you might need it again
If it could happen once, it could happen twice
Right? You say you′re in this thing for life
That you wanna marry me someday
Right?
But there's a change in how you touch me
Is it the everyday routine kicking in?
Or is it Her?
You say I′ve got nothing to worry about
You say it's all in my mind
But if you needed it then, you might need it again
If it could happen once, it could happen twice
Right? You say I′ve got nothing to worry about
You say it's all in my mind
But if you needed it then, you might need it again
If it could happen once, it could happen twice
(Distorted)
Right...?

Проблемы с доверием

Ты говоришь, что хочешь сделать меня счастливой,
Что никогда раньше так не любил.
Я хочу верить в то, что ты говоришь,
Просто не уверена, что способна на это.
Потому что каждый раз, когда звонит твой телефон, милый,
Я задаюсь вопросом, кто на другом конце провода заставляет тебя улыбаться.
И каждый раз, когда твой взгляд блуждает, милый,
Я задаюсь вопросом, кто у тебя на уме.
Это Она?
Ты говоришь, что мне не о чем беспокоиться,
Ты говоришь, что все это у меня в голове.
Но если тебе это было нужно тогда, тебе это может понадобиться снова.
Если это могло случиться однажды, это может случиться дважды.
Правда? Ты говоришь, что настроен серьёзно,
Что хочешь когда-нибудь жениться на мне.
Правда?
Но что-то изменилось в твоих прикосновениях ко мне.
Это ежедневная рутина дает о себе знать?
Или это Она?
Ты говоришь, что мне не о чем беспокоиться,
Ты говоришь, что все это у меня в голове.
Но если тебе это было нужно тогда, тебе это может понадобиться снова.
Если это могло случиться однажды, это может случиться дважды.
Правда? Ты говоришь, что мне не о чем беспокоиться,
Ты говоришь, что все это у меня в голове.
Но если тебе это было нужно тогда, тебе это может понадобиться снова.
Если это могло случиться однажды, это может случиться дважды.
(Искажено)
Правда...?