Paroles et traduction Beatrice Quinta - Se$$o

Se$$o

Io non ho paura di te
Anche se gli addi non li sopporto
Disegno un cuore poi sfoco il contorno
Odio le promesse perché nessuno sa mantenerle
Sono sei mesi che ho smesso di farle

Ma se poi mi scrivi di notte le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te
Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro, oh-oh
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso

Mia mamma ha sempre ragione
Dice da anni che sei un coglione
Ma io vedo il buono nella gente
Per questo rimango ferita sempre
Mi hai fatto gli auguri per il compleanno
Ma in fondo è come se non l'avessi fatto
Ed eri pure un giorno in ritardo
Ma stavo pensando potremmo rifarlo

Ma se poi mi scrivi di notte le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te
Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro, oh-oh
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso

E giriamo il mondo con gli occhi chiusi
Con le lucci rosse e i baci soffusi
Anche da vestiti si rimane nudi
Dolci e amari come gli agrumi

Ma se poi mi scrivi di notte le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te
Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro, oh-oh
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso

Sex

I'm not afraid of you
Even if I can't stand goodbyes
I draw a heart and then blur the outline
I hate promises because no one knows how to keep them
It's been six months since I stopped making them

But if you write me your dirty things at night
I'll take the subway and come to you
But don't talk to me about love, I'm having fun
Making fun of you, oh-oh
It's just sex
Don't talk to me about love right now
It's just sex
Don't talk to me about love right now

My mom is always right
She's been saying for years that you're a jerk
But I see the good in people
That's why I always get hurt
You wished me a happy birthday
But deep down it's like you didn't
And you were even a day late
But I was thinking we could do it again

But if you write me your dirty things at night
I'll take the subway and come to you
But don't talk to me about love, I'm having fun
Making fun of you, oh-oh
It's just sex
Don't talk to me about love right now
It's just sex
Don't talk to me about love right now

And we go around the world with our eyes closed
With red lights and soft kisses
Even with clothes on, we stay naked
Sweet and bitter like citrus fruits

But if you write me your dirty things at night
I'll take the subway and come to you
But don't talk to me about love, I'm having fun
Making fun of you, oh-oh
It's just sex
Don't talk to me about love right now
It's just sex
Don't talk to me about love right now