Paroles et traduction Beatrice Quinta - Se$$o

Se$$o

Io non ho paura di te
Anche se gli addi non li sopporto
Disegno un cuore poi sfoco il contorno
Odio le promesse perché nessuno sa mantenerle
Sono sei mesi che ho smesso di farle

Ma se poi mi scrivi di notte le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te
Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro, oh-oh
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso

Mia mamma ha sempre ragione
Dice da anni che sei un coglione
Ma io vedo il buono nella gente
Per questo rimango ferita sempre
Mi hai fatto gli auguri per il compleanno
Ma in fondo è come se non l'avessi fatto
Ed eri pure un giorno in ritardo
Ma stavo pensando potremmo rifarlo

Ma se poi mi scrivi di notte le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te
Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro, oh-oh
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso

E giriamo il mondo con gli occhi chiusi
Con le lucci rosse e i baci soffusi
Anche da vestiti si rimane nudi
Dolci e amari come gli agrumi

Ma se poi mi scrivi di notte le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te
Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro, oh-oh
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso
È solo sesso
Non mi parlare di amore adesso

Секс

Я тебя не боюсь
Даже если не выношу прощаний
Рисую сердце, а потом размываю контур
Ненавижу обещания, потому что никто не может их сдержать
Уже полгода, как я перестала их давать

Но если ты напишешь мне ночью свои пошлые мысли
Я сяду в метро и приеду к тебе
Но не говори мне о любви, мне нравится
Играть с тобой, ох-ох
Это просто секс
Не говори мне о любви сейчас
Это просто секс
Не говори мне о любви сейчас

Моя мама всегда права
Она годами говорит, что ты придурок
Но я вижу в людях хорошее
Поэтому я всегда получаю раны
Ты поздравил меня с днем рождения
Но по сути, как будто и не поздравлял
И еще опоздал на день
Но я подумала, мы могли бы это повторить

Но если ты напишешь мне ночью свои пошлые мысли
Я сяду в метро и приеду к тебе
Но не говори мне о любви, мне нравится
Играть с тобой, ох-ох
Это просто секс
Не говори мне о любви сейчас
Это просто секс
Не говори мне о любви сейчас

И мы путешествуем по миру с закрытыми глазами
С красными огнями и нежными поцелуями
Даже в одежде мы остаемся обнаженными
Сладкие и горькие, как цитрусовые

Но если ты напишешь мне ночью свои пошлые мысли
Я сяду в метро и приеду к тебе
Но не говори мне о любви, мне нравится
Играть с тобой, ох-ох
Это просто секс
Не говори мне о любви сейчас
Это просто секс
Не говори мне о любви сейчас