Paroles et traduction Beatrich - Same Song

Same Song

You're pushing away
And you're pulling me back in
You call it your love
But it's somewhere you've never been
You like to play games
And you like to compete
But no, it doesn't work for me
I'm sorry that somebody left you feeling like this
And turned your world into apocalypse
If you'd let me, I'll come closer
I'll show you we're all a bit broken, yeah
I keep on singing the same song
Keep on repeating the same wrongs
Stuck in my head like you never left
Should let you go but I hold on
Still keep on hearing the same song
Going to bed with the lights on
Stuck in my head, I'm seeing red
Should let you go but I hold on
You know that I'm done
And right now I just gotta choose me
Sick of the shame when I make you priority
Your fake shit I hated it
It's all tattooed on my brain and shit, nah
How can someone make me so shy?
Lost in the words and I'm tongue-tied
Believe me, I'll wait for you
Wait, I'll wait for you
Still telling me beautiful white lies
No ocean is deeper than your eyes
Believe me, I'll wait for you
I keep on singing the same song
Keep on repeating the same wrongs
Stuck in my head like you never left
Should let you go but I hold on
Still keep on hearing the same song
Going to bed with the lights on
Stuck in my head, I'm seeing red
Should let you go but I hold on
Same song
Same song
Same song
Same song
Same song
Same song

Та же песня

Ты отталкиваешь меня,
А потом снова притягиваешь.
Ты называешь это любовью,
Но ты никогда не испытывала ничего подобного.
Тебе нравится играть в игры,
И тебе нравится соревноваться.
Но, нет, это не работает со мной.
Мне жаль, что кто-то заставил тебя чувствовать себя так,
И превратил твой мир в апокалипсис.
Если бы ты позволила, я бы подошла ближе,
Я бы показала тебе, что мы все немного сломлены, да.
Я продолжаю петь ту же песню,
Продолжаю повторять те же ошибки.
Застрял в моей голове, как будто ты никогда не уходил.
Должна отпустить тебя, но я держусь.
Всё ещё слышу ту же песню,
Ложусь спать с включенным светом.
Застрял в моей голове, я вижу всё в красном.
Должна отпустить тебя, но я держусь.
Ты знаешь, что со мной покончено,
И сейчас я должна выбрать себя.
Мне надоел этот стыд, когда я делаю тебя приоритетом.
Твоё фальшивое дерьмо, я ненавидела его.
Всё это вытатуировано у меня на мозгу, да.
Как кто-то может сделать меня такой застенчивой?
Теряюсь в словах, и у меня язык заплетается.
Поверь мне, я буду ждать тебя,
Подожди, я буду ждать тебя.
Всё ещё говоришь мне прекрасную белую ложь.
Нет океана глубже, чем твои глаза.
Поверь мне, я буду ждать тебя.
Я продолжаю петь ту же песню,
Продолжаю повторять те же ошибки.
Застрял в моей голове, как будто ты никогда не уходил.
Должна отпустить тебя, но я держусь.
Всё ещё слышу ту же песню,
Ложусь спать с включенным светом.
Застрял в моей голове, я вижу всё в красном.
Должна отпустить тебя, но я держусь.
Та же песня,
Та же песня,
Та же песня,
Та же песня,
Та же песня,
Та же песня.