Paroles et traduction Beatriz Adriana - Adios y Bienvenida

Adios y Bienvenida

No porque se acabó el cariño de ayer
Ni porque con tu adiós hoy me haces padecer
No voy a maldecirte ni a empañar la gloria de dichosos días
Yo voy a recordarte los bonitos tiempos, cuándo me querías

Mas no voy a vivir del recuerdo de ti
Yo me voy a buscar a otro amor, para mí
Ya sé que duele mucho, que el amor no dure por toda la vida
Pero yo no escarmiento, este es un adiós y una bienvenida

Ya te vas, ya te vas, yo te miro
De mi pecho se escapa un suspiro
Ya te vas, ya te vas y me dejas
Con mi amargo dolor y mis quejas

Sea por Dios, sea por Dios, ya te has ido
Me dejaste el corazón herido
Sea por Dios, sea por Dios, ya te has ido
Sea mi nuevo querer, ¡bienvenido!

Ya te vas, ya te vas, yo te miro
De mi pecho se escapa un suspiro
Ya te vas, ya te vas y me dejas
Con mi amargo dolor y mis quejas

Sea por Dios, sea por Dios, ya te has ido
Me dejaste el corazón herido
Sea por Dios, sea por Dios, ya te has ido
Sea mi nuevo querer, ¡bienvenido!

Прощание и приветствие

Не потому, что прошла вчерашняя любовь,
Не потому, что своим прощанием причиняешь мне сегодня страдания,
Я не стану тебя проклинать и омрачать славу счастливых дней.
Я буду вспоминать прекрасные времена, когда ты меня любил.

Но я не буду жить воспоминаниями о тебе.
Я найду себе другую любовь.
Я знаю, что очень больно, что любовь не длится всю жизнь,
Но я не теряю надежды, это прощание и приветствие.

Ты уходишь, ты уходишь, я смотрю на тебя,
Из моей груди вырывается вздох.
Ты уходишь, ты уходишь и оставляешь меня
С моей горькой болью и моими жалобами.

Боже мой, Боже мой, ты ушел,
Ты оставил мое сердце раненым.
Боже мой, Боже мой, ты ушел,
Да будет моя новая любовь желанной!

Ты уходишь, ты уходишь, я смотрю на тебя,
Из моей груди вырывается вздох.
Ты уходишь, ты уходишь и оставляешь меня
С моей горькой болью и моими жалобами.

Боже мой, Боже мой, ты ушел,
Ты оставил мое сердце раненым.
Боже мой, Боже мой, ты ушел,
Да будет моя новая любовь желанной!